1
00:00:33,880 --> 00:00:35,313
Je vais vous raconter une histoire.
2
00:00:36,860 --> 00:00:39,499
Durant l'hiver 1944 à 1945,
3
00:00:39,660 --> 00:00:42,572
l'armée américaine a percé
la ligne Siegfried.
4
00:00:43,540 --> 00:00:46,100
Deux ans plus tard,
une équipe de déminage française
5
00:00:46,260 --> 00:00:49,058
était en train de démolir
les restes des blockhaus.
6
00:00:49,780 --> 00:00:54,012
Soudain, à travers un trou
dans le sol, apparut...
7
00:00:54,740 --> 00:00:59,370
un groupe de minces, aveugles et fantomatiques
personnages avec de grandes et longues barbes.
8
00:01:00,100 --> 00:01:01,658
Ils étaient six -
9
00:01:01,820 --> 00:01:06,291
les seuls survivants
d'une division de l'armée allemande.
10
00:01:07,340 --> 00:01:10,491
Deux ans auparavant,
les bombardements américains
11
00:01:10,660 --> 00:01:14,335
avaient rasé leur bunker,
les piéger à l’intérieur.
12
00:01:14,500 --> 00:01:15,489
Ils avaient de la nourriture.
13
00:01:15,660 --> 00:01:18,970
Ils buvaient l’humidité des murs.
14
00:01:19,620 --> 00:01:21,929
Ils ont perdu toute notion du temps.
15
00:01:22,620 --> 00:01:24,451
Ils ont survécu par habitude,
16
00:01:24,620 --> 00:01:27,771
vivre comme des légumes,
champignons ou mousse.
17
00:01:29,300 --> 00:01:33,339
La guerre est passée au-dessus de leurs têtes
et ils ont été oubliés.
18
00:01:35,340 --> 00:01:41,495
Le point de cette histoire est que,
quelques jours après avoir été secouru,
19
00:01:41,660 --> 00:01:43,252
ils sont tous les six morts.
20
00:01:44,460 --> 00:01:48,339
La cause de leur décès
était un mystère.
21
00:01:48,500 --> 00:01:51,697
Était-ce un virus ? Une nouvelle maladie ?
22
00:01:51,860 --> 00:01:53,657
Je sais pourquoi ils sont morts.
23
00:01:53,820 --> 00:01:58,450
Ils ne pouvaient plus
affronter la vraie vie. C'est tout.
24
00:01:59,140 --> 00:02:02,291
Je pense que je suis pareil.
25
00:02:02,460 --> 00:02:05,372
Je n'ai jamais pu affronter la vraie vie.
26
00:02:05,540 --> 00:02:08,259
Quelqu'un a dit un jour :
"Les meilleures vies s'inventent. "
27
00:02:09,380 --> 00:02:10,654
Je pense que c'était moi.
28
00:02:10,820 --> 00:02:13,812
UN HÉROS AUTOMATIQUE
29
00:02:36,660 --> 00:02:38,378
Les Dehousse étaient-ils une famille locale ?
30
00:02:38,540 --> 00:02:41,100
Oui, ils étaient là depuis des générations.
31
00:02:41,260 --> 00:02:45,299
Jusqu'en 1945, il y avait une rue
nommé d'après l'un d'eux.
32
00:02:45,500 --> 00:02:47,536
Je parle du début des années 1900.
33
00:02:47,700 --> 00:02:50,578
Au temps d'Albert,
l’argent était épuisé depuis longtemps.
34
00:03:14,420 --> 00:03:15,409
"Tennis.
35
00:03:15,580 --> 00:03:18,458
"T-E-N-N-I-S.
36
00:03:18,620 --> 00:03:20,292
"Un jeu en plein air
37
00:03:20,500 --> 00:03:23,253
"pour deux ou quatre personnes
38
00:03:23,420 --> 00:03:26,856
"jouer sur deux camps opposés,
avec des raquettes... "
39
00:03:27,140 --> 00:03:27,970
"'Capitaine !
40
00:03:28,140 --> 00:03:28,970
"'Capitaine !
41
00:03:29,140 --> 00:03:31,256
"'Je pense que nous sommes suivis !'
42
00:03:31,460 --> 00:03:35,009
"Cria Miss Edith,
scrutant à travers le blizzard.
43
00:03:35,740 --> 00:03:40,973
« Par Jupiter, oui ! » dit Corcoran.
« Je crois que c'est un ours polaire ! '
44
00:03:41,140 --> 00:03:44,576
"'Mon Dieu ! ' a crié Edith... "
45
00:03:50,020 --> 00:03:51,419
Descendez !
46
00:03:56,300 --> 00:03:57,699
Est-ce que tout le monde va bien ?
47
00:03:57,860 --> 00:04:00,374
Vous avez accompli un acte remarquable.
48
00:04:00,540 --> 00:04:01,529
Tu es un héros.
49
00:04:01,700 --> 00:04:03,372
Non, monsieur, j'ai seulement fait mon devoir.
50
00:04:03,540 --> 00:04:05,212
Levez le drapeau !
51
00:04:07,180 --> 00:04:08,408
As-tu de la lumière ?
52
00:04:09,860 --> 00:04:12,010
Merci, mon vieux.
53
00:04:17,620 --> 00:04:19,656
Albert, le dîner est prêt !
54
00:04:22,340 --> 00:04:23,409
J'arrive !
55
00:04:25,220 --> 00:04:27,051
Lambersart, 1930.
56
00:04:27,220 --> 00:04:28,414
Albert avait 12 ans.
57
00:04:28,580 --> 00:04:31,811
Son père était une image sur le mur,
un soldat tué au combat,
58
00:04:31,980 --> 00:04:33,379
un héros familial.
59
00:04:33,540 --> 00:04:35,735
Au dîner, une place
était toujours prévu pour lui -
60
00:04:35,900 --> 00:04:39,017
couteau à gauche, fourchette à droite
car il était gaucher.
61
00:04:39,180 --> 00:04:40,295
J'ai fait de mon mieux.
62
00:04:40,940 --> 00:04:43,090
Il a dit que j'étais un saint
et il avait raison.
63
00:04:43,260 --> 00:04:45,933
Il est mort pour toi.
Un jour tu comprendras.
64
00:04:47,620 --> 00:04:48,609
Pourquoi suis-je tout seul ?
65
00:04:53,220 --> 00:04:56,610
Pourquoi ne puis-je pas avoir de vie,
comme tout le monde ?
66
00:05:00,620 --> 00:05:02,417
Ton père est mort pour son pays,
67
00:05:02,580 --> 00:05:05,378
mais ces fonctionnaires de la mairie
je veux que tu meurs de faim !
68
00:05:05,540 --> 00:05:07,292
De droit, je devrais avoir une pension
69
00:05:07,460 --> 00:05:09,291
et tu devrais être
une pupille de l'État.
70
00:05:09,460 --> 00:05:10,529
Quel beau pays !
71
00:05:11,220 --> 00:05:15,691
Si nous étions juifs ou francs-maçons,
les choses seraient différentes !
72
00:05:16,420 --> 00:05:18,809
"Juif. J-E-W.
73
00:05:19,860 --> 00:05:22,932
"Membre de la race juive,
un Israélite.
74
00:05:23,100 --> 00:05:27,218
"Un juif polonais"
s'écrit avec un J majuscule.
75
00:05:29,500 --> 00:05:33,095
"Ils ont installé leur campement au sommet d'une colline,
leurs tentes criardes bien en vue.
76
00:05:33,260 --> 00:05:35,854
"Ils étaient contents
être vu à des kilomètres à la ronde.
77
00:05:38,020 --> 00:05:39,772
" 'Soldats ! Je suis fier de vous.
78
00:05:39,940 --> 00:05:40,975
" 'Vous êtes de bons hommes.
79
00:05:41,180 --> 00:05:44,570
" 'Cette bataille sera décisive.
La victoire ne peut pas nous échapper.
80
00:05:44,740 --> 00:05:46,935
" 'L'ennemi tremble.
N'ayez aucune pitié ! ' "
81
00:05:51,900 --> 00:05:53,413
Putain de ton père !
82
00:05:53,580 --> 00:05:56,413
Ce n’était pas un héros.
C'était un alcoolique comme le mien.
83
00:05:56,580 --> 00:06:00,175
Il n'a pas été tué au combat.
Il est tombé mort dans le bar du Toquet.
84
00:06:00,900 --> 00:06:02,856
Ce n'est pas vrai ! Il a été gazé.
85
00:06:03,020 --> 00:06:04,692
De quoi parles-tu?
86
00:06:04,860 --> 00:06:07,420
Ta mère dit
que parce qu'elle veut une pension,
87
00:06:07,580 --> 00:06:09,650
mais les mecs de la mairie
ne sont pas stupides.
88
00:06:09,820 --> 00:06:12,698
Ils connaissent ton père
avait un surnom au bar Toquet.
89
00:06:12,860 --> 00:06:15,772
- Tu sais ce que c'était ?
- Non, je ne sais pas.
90
00:06:15,980 --> 00:06:17,208
Voulez-vous savoir?
91
00:06:18,980 --> 00:06:20,459
Tu ne veux pas savoir ?
92
00:06:22,140 --> 00:06:23,858
Tu veux savoir ou pas ?
93
00:06:26,100 --> 00:06:28,056
je te dirai
si tu me donnes ton sac.
94
00:06:32,140 --> 00:06:34,700
Les cartables ne se perdent pas.
95
00:06:35,500 --> 00:06:36,649
Quelqu'un l'a volé ?
96
00:06:38,940 --> 00:06:40,214
L’ont-ils fait ?
97
00:06:42,180 --> 00:06:45,217
Ton école
est le fléau de ma vie !
98
00:06:49,740 --> 00:06:50,809
Maman?
99
00:06:50,980 --> 00:06:52,698
Pas "Maman", "Maman".
100
00:06:52,860 --> 00:06:56,136
Maman, qu'est-ce que ça veut dire "cirrhose" ?
101
00:06:56,300 --> 00:06:57,653
Qu'est-ce que ça veut dire?
102
00:07:01,020 --> 00:07:02,931
Rien. C'est un mot grossier.
103
00:07:04,820 --> 00:07:07,653
Regarde-moi, chérie. Regardez-moi!
104
00:07:07,820 --> 00:07:10,937
Quoi qu'on vous ait dit,
c'est un mensonge.
105
00:07:11,100 --> 00:07:13,694
Regardez-moi!
Qui préféreriez-vous croire ?
106
00:07:13,860 --> 00:07:16,010
Riff-raff qui salit
la mémoire de ton père,
107
00:07:16,180 --> 00:07:18,569
ou ta mère
qui t'aime et prend soin de toi ?
108
00:07:18,740 --> 00:07:21,095
Qui préféreriez-vous croire ?
109
00:07:21,260 --> 00:07:22,773
Ma maman.
110
00:07:23,660 --> 00:07:24,888
Arrête de pleurer.
111
00:07:25,060 --> 00:07:26,857
Si ton père pouvait te voir maintenant !
112
00:07:44,180 --> 00:07:47,490
C'était celui d'Albert
premier contact avec la tromperie.
113
00:07:47,660 --> 00:07:51,255
C'est aussi ainsi qu'il a trouvé
sa vocation - il serait un héros.
114
00:07:55,220 --> 00:07:56,209
Les années ont passé.
115
00:07:56,380 --> 00:08:00,089
Albert est allé à l'école primaire,
puis dans une école conventuelle locale.
116
00:08:00,260 --> 00:08:01,249
Les horaires ont changé.
117
00:08:01,420 --> 00:08:05,015
Il a appris de nouveaux mots - roue avant
drive, Front Populaire, congés payés -
118
00:08:05,180 --> 00:08:08,138
et noms exotiques -
Hitler, Mussolini, Franco, Staline.
119
00:08:11,260 --> 00:08:12,818
En 1939, la guerre éclate.
120
00:08:12,980 --> 00:08:15,813
En tant que fils unique d'une veuve de guerre,
Albert n'a pas été appelé.
121
00:08:15,980 --> 00:08:17,572
Il a raté une chance d'être un héros.
122
00:08:18,100 --> 00:08:21,297
Les Allemands sont entrés
Lambersart en juin 1940.
123
00:08:21,460 --> 00:08:23,337
Albert avait 22 ans.
124
00:08:29,340 --> 00:08:31,331
Dans. C'était arrivé.
125
00:08:31,500 --> 00:08:33,218
Non, c'est... non.
126
00:08:33,940 --> 00:08:35,771
15... Jeu.
127
00:08:39,620 --> 00:08:40,939
À venir!
128
00:08:44,420 --> 00:08:48,174
Les Alliés ont commencé
bombardant le nord de la France en 1942.
129
00:08:48,380 --> 00:08:50,416
La cave des Dehousses était un abri.
130
00:08:50,580 --> 00:08:54,368
Attention à mon sol propre !
Essuyez-vous au moins les pieds !
131
00:08:54,540 --> 00:08:55,609
Sois prudent!
132
00:08:55,780 --> 00:08:57,293
Essuyez-vous les pieds !
133
00:08:58,300 --> 00:09:01,417
- Tu ne peux pas me prévenir ?
- La RAF ne nous en donne pas !
134
00:09:02,300 --> 00:09:04,370
- Arrête de pousser !
- Viens m'aider.
135
00:09:04,740 --> 00:09:07,459
C'est tout le monde ?
136
00:09:08,740 --> 00:09:10,571
- Où vas-tu?
- Ah, je sais...
137
00:09:10,740 --> 00:09:13,732
- Tu ne viens pas ?
- J'en ai assez. Je vais me coucher.
138
00:09:13,900 --> 00:09:15,538
Pourquoi tu tiens ça ?
139
00:09:15,700 --> 00:09:19,295
N'oubliez pas de verrouiller la porte
après leur départ.
140
00:09:20,860 --> 00:09:22,691
- Bonne nuit, maman.
- Bonne nuit.
141
00:09:25,900 --> 00:09:27,174
Excusez-moi.
142
00:09:29,020 --> 00:09:31,090
- Désolé. C'était de ma faute.
- Ne t'inquiète pas.
143
00:09:31,260 --> 00:09:33,137
Je cherchais les toilettes.
144
00:09:33,300 --> 00:09:34,574
Par ici.
145
00:09:34,740 --> 00:09:35,968
Suis-moi.
146
00:09:37,300 --> 00:09:38,733
Attention à la table.
147
00:09:39,500 --> 00:09:41,695
- Connaissez-vous cette maison ?
- J'habite ici.
148
00:09:41,860 --> 00:09:43,452
Vous êtes le garçon Dehousse ?
149
00:09:43,620 --> 00:09:45,850
- Je m'appelle Yvette Caron.
- Attention à la marche.
150
00:09:46,020 --> 00:09:47,214
Il s'appelle Jean.
151
00:09:47,900 --> 00:09:50,414
- Quel est le tien ?
-Albert.
152
00:09:51,180 --> 00:09:55,173
Attendez. Mes pauvres pieds.
Ces chaussures me tuent.
153
00:09:55,340 --> 00:09:56,739
Pouvez-vous tenir ça ?
154
00:10:07,700 --> 00:10:08,974
C'est mieux.
155
00:10:09,780 --> 00:10:10,815
Quoi?
156
00:10:11,420 --> 00:10:14,059
J'ai dit que c'était mieux sans mes chaussures.
157
00:10:14,220 --> 00:10:15,209
Par ici.
158
00:10:15,380 --> 00:10:16,415
Attention!
159
00:10:17,660 --> 00:10:20,254
- C'est étrange que nous ne nous soyons jamais rencontrés auparavant.
- Pourquoi?
160
00:10:20,420 --> 00:10:22,331
Je travaille dans l'entreprise textile de Martel.
161
00:10:22,500 --> 00:10:25,776
Je suis dans les comptes.
Mon père y travaille aussi, dans la vente.
162
00:10:26,460 --> 00:10:27,609
Que fais-tu?
163
00:10:28,500 --> 00:10:30,775
- Qui, moi ?
- Pas le gardien des raids aériens, idiot !
164
00:10:30,940 --> 00:10:32,532
Quelle est votre profession?
165
00:10:39,100 --> 00:10:40,294
J'écris.
166
00:10:40,460 --> 00:10:42,735
Vraiment? Êtes-vous journaliste?
167
00:10:42,900 --> 00:10:45,892
Non, j'écris des romans.
J'écris actuellement un roman.
168
00:10:46,060 --> 00:10:47,698
Comme c'est intéressant !
169
00:10:47,860 --> 00:10:49,179
Oui c'est le cas.
170
00:10:52,620 --> 00:10:56,374
"Au lever du soleil, la forêt se remplissait
avec des cris d'animaux.
171
00:11:02,380 --> 00:11:07,818
"Au lever du soleil, la forêt se remplissait
avec des cris d'animaux.
172
00:11:10,940 --> 00:11:15,934
"Au lever du soleil, la forêt se remplissait
avec des cris d'animaux.
173
00:11:27,340 --> 00:11:30,332
"Il lui a saisi les poignets
et l'a forcée à reculer. "
174
00:11:30,500 --> 00:11:32,172
- " 'Répétez ça ! '
- " 'Je ne peux pas.'
175
00:11:32,340 --> 00:11:33,898
"'Tu mens encore ! '
176
00:11:34,100 --> 00:11:36,898
"Boris s'est arrêté.
Il avait honte.
177
00:11:37,060 --> 00:11:40,416
"Il savait qu'il était un homme violent,
mais pourquoi était-il si brutal ?
178
00:11:42,620 --> 00:11:44,258
"Pourquoi cette colère soudaine ?
179
00:11:44,420 --> 00:11:46,729
"Pourquoi ne pouvait-il pas faire confiance à sa femme ?
180
00:11:46,900 --> 00:11:49,460
« N'a-t-il pas déshonoré sa femme ?
181
00:11:49,620 --> 00:11:53,932
"Son cœur rempli d'amour
et le conseilla sagement.
182
00:11:54,100 --> 00:11:56,409
"Il a vu cette courtoisie et cette gentillesse
183
00:11:56,580 --> 00:11:59,936
"C'était le seul moyen de gagner
la têtue Sheeba. "
184
00:12:00,380 --> 00:12:02,018
C'est Londres.
185
00:12:02,180 --> 00:12:07,049
Voici quelques messages personnels -
Grand-père mange...
186
00:12:07,220 --> 00:12:08,369
Attends...
187
00:12:08,540 --> 00:12:12,533
- Il est temps de cueillir les tomates.
- "J'ai peur que tu partes en bateau. "
188
00:12:12,700 --> 00:12:15,294
- "Sheeba, ne t'inquiète pas..."
- Titien était peintre.
189
00:12:15,460 --> 00:12:17,018
"Tu me reverras bientôt. "
190
00:12:17,180 --> 00:12:20,411
C'est super, Albert. Vraiment!
191
00:12:20,580 --> 00:12:22,491
D'où tiens-tu tout cela ?
192
00:12:23,100 --> 00:12:27,890
Je n'ai pas d'imagination. Vraiment, aucun.
193
00:12:28,060 --> 00:12:29,698
Je peux à peine écrire une carte postale.
194
00:12:29,900 --> 00:12:32,368
Qui était cet autre homme ?
195
00:12:32,540 --> 00:12:34,417
Georges, un cousin breton.
196
00:12:34,580 --> 00:12:36,536
Alors qu'arrive-t-il à Sheeba ?
197
00:12:37,900 --> 00:12:40,573
Je n'ai pas encore décidé.
198
00:12:40,740 --> 00:12:43,857
- N'est-ce pas ?
- Je n'ai pas pris ma décision.
199
00:12:44,020 --> 00:12:46,136
Je t'ai mal jugé, Albert.
200
00:12:46,300 --> 00:12:49,770
Je pensais que tu étais timide
et un peu coincé.
201
00:12:52,140 --> 00:12:54,290
Je ne savais pas que tu étais comme ça.
202
00:12:56,780 --> 00:12:58,691
Nous y sommes donc.
203
00:12:58,860 --> 00:13:00,293
Au revoir, Albert.
204
00:13:01,220 --> 00:13:02,653
Au revoir, Yvette.
205
00:13:04,260 --> 00:13:05,613
Tu me liras le reste ?
206
00:13:07,020 --> 00:13:08,009
Promesse?
207
00:13:08,180 --> 00:13:09,408
Je le promets.
208
00:13:12,940 --> 00:13:14,339
"Boris a respiré.
209
00:13:14,500 --> 00:13:16,172
"'Je t'écoute, Selina. '
210
00:13:16,340 --> 00:13:18,456
"Elle gisait à ses pieds
et je l'ai regardé
211
00:13:18,620 --> 00:13:20,451
"avec ses petits yeux étranges.
212
00:13:20,620 --> 00:13:21,814
"'Ne doute jamais de moi...'"
213
00:13:21,980 --> 00:13:25,052
Adopté par la famille Caron,
Albert a découvert un nouveau monde.
214
00:13:25,220 --> 00:13:28,974
Il a appris de nouveaux mots - dimanche,
famille, apéritif, pétanque...
215
00:13:29,140 --> 00:13:33,975
Pour une fois dans sa vie,
il se sentait à sa place, il se sentait vivant.
216
00:13:36,780 --> 00:13:38,452
Tu ne peux pas l'épouser.
217
00:13:39,620 --> 00:13:41,895
Elle est en dessous de toi. Vous ne pouvez pas !
218
00:13:42,060 --> 00:13:44,528
Ce sont des communistes ouvriers !
219
00:13:44,700 --> 00:13:46,258
Ils vont à l'église.
220
00:13:46,420 --> 00:13:47,535
Quoi?
221
00:13:47,700 --> 00:13:49,611
Ils vont à l'église le dimanche.
222
00:13:51,300 --> 00:13:52,653
Ce sont les pires espèces !
223
00:13:52,820 --> 00:13:54,936
Le pire, tu entends ?
224
00:13:56,140 --> 00:13:59,576
Ils se sont mariés deux semaines plus tard.
Mme Dehousse est restée à la maison.
225
00:13:59,780 --> 00:14:02,658
Le groupe local
a fait la sérénade aux jeunes mariés.
226
00:14:03,580 --> 00:14:05,935
Les parents d'Yvette
leur a prêté leur chambre.
227
00:14:08,260 --> 00:14:11,218
"Sein. P-R-E-A-S-T.
228
00:14:11,380 --> 00:14:13,655
"Du vieil anglais"breost", mamelle. "
229
00:14:14,500 --> 00:14:17,572
- C'était sympa ?
- Oui.
230
00:14:20,060 --> 00:14:22,096
C'était la première fois pour moi.
231
00:14:23,140 --> 00:14:24,368
Et toi?
232
00:14:25,620 --> 00:14:27,019
Pour moi aussi.
233
00:14:28,300 --> 00:14:29,938
Fais-moi un câlin.
234
00:14:39,380 --> 00:14:41,257
Puis-je vous demander quelque chose?
235
00:14:43,660 --> 00:14:45,491
Remettez votre robe.
236
00:14:46,820 --> 00:14:48,253
Je ne m'habillerai plus.
237
00:14:50,140 --> 00:14:51,414
S'il te plaît.
238
00:15:04,340 --> 00:15:07,537
A Marseille, Monsieur Lacombe,
le sous-gouverneur,
239
00:15:07,740 --> 00:15:11,938
vu le 2 000ème travailleur bénévole
en route pour l'Allemagne.
240
00:15:16,100 --> 00:15:19,649
A Paris, les garçons de Pétain
également présenté au travail.
241
00:15:19,860 --> 00:15:24,536
Ils partent pour l'Allemagne aujourd'hui
pour commencer leur apprentissage.
242
00:15:26,100 --> 00:15:27,692
Qu’ai-je dit sur les écrivains ?
243
00:15:27,860 --> 00:15:29,737
- Ce sont des escrocs.
- Exactement.
244
00:15:29,900 --> 00:15:32,653
Les Boches diront la même chose.
245
00:15:32,820 --> 00:15:34,219
Voulez-vous aller en Allemagne?
246
00:15:34,380 --> 00:15:36,416
Nous non plus, surtout Yvette.
247
00:15:36,580 --> 00:15:38,935
Vous avez besoin d’un travail convenable et stable.
248
00:15:39,100 --> 00:15:41,660
Va étudier à côté, Jean.
249
00:15:43,380 --> 00:15:47,339
En représentation commerciale, le maître mot
est "présentation". Compris ?
250
00:15:48,460 --> 00:15:50,291
Alors remonte ton pantalon.
251
00:15:50,500 --> 00:15:52,695
Tenez-vous droit.
Tu ressembles à un clochard.
252
00:15:53,180 --> 00:15:56,616
Maintenant, en représentation commerciale
il y a un élément d'insolence.
253
00:15:56,780 --> 00:15:58,850
Ne pas mentir, insolence.
254
00:15:59,020 --> 00:16:00,658
Persuasion, si vous préférez.
255
00:16:00,860 --> 00:16:02,293
Voyez-vous la différence ?
256
00:16:02,460 --> 00:16:06,612
Agissez en douceur et ils se méfient. Acte
stupide et ils s'éteignent. Compris ?
257
00:16:06,820 --> 00:16:08,936
Sonnez et commencez.
258
00:16:09,100 --> 00:16:10,499
... et puis je commence.
259
00:16:11,260 --> 00:16:12,978
Entrez.
260
00:16:13,140 --> 00:16:14,414
Bonjour, madame.
261
00:16:14,580 --> 00:16:15,649
Martel et Cie.
262
00:16:15,820 --> 00:16:17,731
Arrêtez. Il faut sourire.
263
00:16:18,340 --> 00:16:19,329
Recommencer.
264
00:16:21,300 --> 00:16:22,619
Est-ce que je sonne ?
265
00:16:23,860 --> 00:16:24,929
Entrez.
266
00:16:25,100 --> 00:16:27,455
Bonjour, madame. Martel et Cie.
267
00:16:27,620 --> 00:16:30,498
Nous vendons du linge de maison et du linge de bébé.
268
00:16:31,700 --> 00:16:33,691
Bonjour, madame ! Martel et Cie !
269
00:16:33,860 --> 00:16:35,737
Sourire. Tenez-vous droit.
270
00:16:35,900 --> 00:16:38,050
Nous aimerions vous montrer quelques échantillons.
271
00:16:38,260 --> 00:16:42,333
Bonjour, madame. Martel et Cie.
Nous vendons du linge et des vêtements pour bébés.
272
00:16:42,500 --> 00:16:44,218
Pourriez-vous me consacrer quelques minutes ?
273
00:16:44,420 --> 00:16:48,538
J'ai retrouvé Albert Dehousse
dans les archives Martel et Cie -
274
00:16:48,700 --> 00:16:50,452
les fabricants de linge de maison,
275
00:16:50,780 --> 00:16:54,409
où son beau-père avait travaillé
276
00:16:54,580 --> 00:16:56,491
comme vendeur depuis 20 ans.
277
00:16:56,700 --> 00:17:00,170
Il a obtenu le poste à Dehousse
278
00:17:00,340 --> 00:17:02,934
pour le sauver
d'être envoyé travailler en Allemagne.
279
00:17:03,460 --> 00:17:08,739
Extraits de la société Martel
records, de juillet 1943 à juin 1944.
280
00:17:08,900 --> 00:17:12,609
"Albert Dehousse - Bonne présentation.
Excellents résultats. "
281
00:17:12,780 --> 00:17:15,613
Albert avait une femme, un travail
et déjeuner du dimanche avec Mère.
282
00:17:15,820 --> 00:17:18,414
Il a presque oublié qu'il y avait une guerre.
283
00:17:19,060 --> 00:17:20,334
Qu'est-ce que tu regardes ?
284
00:17:20,500 --> 00:17:22,934
Sortez d'ici !
Vous n'avez rien vu.
285
00:17:23,580 --> 00:17:26,378
Je vous salue Marie, pleine de grâce.
Le Seigneur est avec toi...
286
00:17:26,580 --> 00:17:32,052
Tu es bénie parmi les femmes et
béni soit le fruit de ton sein...
287
00:17:32,220 --> 00:17:33,414
Non, laisse-moi partir !
288
00:17:34,180 --> 00:17:36,296
Ne me tue pas ! J'ai trois enfants !
289
00:17:43,100 --> 00:17:45,011
Tu ne m'as pas entendu ? Sortez d'ici !
290
00:18:05,660 --> 00:18:08,413
Le premier soldat anglais
j'ai traversé Lambersart
291
00:18:08,620 --> 00:18:10,053
le 6 septembre 1944.
292
00:18:14,300 --> 00:18:16,018
Qu'est-il arrivé à Mme Dehousse ?
293
00:18:16,180 --> 00:18:17,454
Elle n'avait jamais eu de travail.
294
00:18:17,620 --> 00:18:18,689
Puis un jour,
295
00:18:18,900 --> 00:18:20,492
elle a été vue à la mairie,
296
00:18:20,660 --> 00:18:22,218
organiser des cartes de rationnement.
297
00:18:22,380 --> 00:18:24,689
Les gens ne voulaient pas lui parler.
298
00:18:24,860 --> 00:18:26,851
À cause des cartes de rationnement ?
299
00:18:27,020 --> 00:18:29,375
Entre autres choses.
300
00:18:29,540 --> 00:18:30,893
Quelles autres choses ?
301
00:18:32,340 --> 00:18:35,491
Mme Dehousse
collaboré tout au long de la guerre.
302
00:18:35,660 --> 00:18:40,609
En 1943, elle fut récompensée
avec une pension de veuve de guerre.
303
00:18:41,660 --> 00:18:44,857
- Que s'est-il passé à la Libération ?
- Ah eh bien...
304
00:18:45,020 --> 00:18:47,693
Vous avez dû entendre quelque chose ?
305
00:18:48,860 --> 00:18:50,452
La caméra vous dérange ?
306
00:18:56,660 --> 00:18:58,537
S'il vous plaît, ne le faites pas ! Non!
307
00:19:07,860 --> 00:19:09,259
S'il te plaît!
308
00:19:14,060 --> 00:19:17,496
Viens m'aider, Albert !
309
00:19:23,300 --> 00:19:26,576
Que se passe-t-il ici ?
Qu'est-ce que tu fais ?
310
00:19:26,740 --> 00:19:28,696
Êtes-vous fou?
311
00:19:28,860 --> 00:19:30,691
C'est une maison de la Résistance !
312
00:19:30,860 --> 00:19:33,818
Je suis la fille de Caron.
Le réseau Germinal, vous comprenez ?
313
00:19:33,980 --> 00:19:37,416
Quel est ton problème ?
Quelque chose vous dérange ?
314
00:19:37,580 --> 00:19:40,572
Dois-je aller chercher mon père ?
Il adore affronter les intimidateurs.
315
00:19:40,740 --> 00:19:42,571
Sortez d'ici !
316
00:19:45,180 --> 00:19:46,613
Aide-moi, Albert.
317
00:19:48,340 --> 00:19:49,489
Aide-moi.
318
00:19:53,660 --> 00:19:55,252
Quelle était l’histoire du « réseau » ?
319
00:19:56,180 --> 00:20:00,332
Ce n'est pas une histoire. Nous avons aidé certains
Pilotes anglais abattus.
320
00:20:00,540 --> 00:20:02,132
Papa les cachait dans les granges.
321
00:20:06,420 --> 00:20:08,456
Donne-moi une serviette et de l'eau.
322
00:20:08,620 --> 00:20:09,609
Ton père ?
323
00:20:09,820 --> 00:20:11,378
Oui.
324
00:20:11,540 --> 00:20:13,053
Donne-moi une serviette et de l'eau !
325
00:20:25,380 --> 00:20:26,859
Que fais-tu?
326
00:20:27,020 --> 00:20:28,419
Dépêche-toi!
327
00:20:34,180 --> 00:20:35,613
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
328
00:20:36,220 --> 00:20:38,939
Papa nous a dit de ne pas le faire.
C'était trop dangereux.
329
00:20:39,740 --> 00:20:42,857
Je pensais que tu le savais.
Vous avez fait vos appels commerciaux ensemble.
330
00:20:43,820 --> 00:20:46,334
Et tu as tellement d'imagination.
331
00:20:48,500 --> 00:20:50,172
Remonter le moral.
332
00:20:56,660 --> 00:20:58,935
Allez, remonte le moral.
333
00:20:59,540 --> 00:21:01,053
Ce n'est pas grave.
334
00:21:02,420 --> 00:21:03,978
Tu sais que je t'aime.
335
00:21:50,340 --> 00:21:53,013
J'ai eu des moments plus heureux dans ma vie.
336
00:21:53,940 --> 00:21:56,215
Vous cherchez toujours des raisons.
337
00:21:56,380 --> 00:22:00,896
Eh bien, voilà tu as la raison
pour une chose : mon départ.
338
00:22:01,060 --> 00:22:03,096
Franchement, que pourrais-je faire d'autre ?
339
00:22:03,700 --> 00:22:05,338
Qu'auriez-vous fait ?
340
00:22:05,500 --> 00:22:07,218
Aurais-tu pu entrer directement,
341
00:22:07,380 --> 00:22:11,373
je t'ai dit bonjour, j'ai embrassé ta femme
et rejoint la fête ?
342
00:22:12,220 --> 00:22:13,733
Bien sûr que non.
343
00:22:13,900 --> 00:22:15,253
Savez-vous pourquoi ?
344
00:22:15,420 --> 00:22:18,059
Parce que tu le ferais
ont été dévastés.
345
00:22:20,060 --> 00:22:21,413
Dévasté.
346
00:23:02,700 --> 00:23:04,258
Qu'est-ce qui t'arrive ?
347
00:23:04,460 --> 00:23:06,337
Vous ne pouvez pas y rester toute la nuit !
348
00:23:08,220 --> 00:23:10,017
Voulez-vous un ascenseur?
349
00:23:10,180 --> 00:23:11,329
Montez à bord, alors.
350
00:23:11,500 --> 00:23:12,615
Allez, montez !
351
00:23:54,540 --> 00:23:55,893
Maman, c'est une dame.
352
00:23:56,100 --> 00:23:58,489
Quand votre mari a-t-il disparu ?
353
00:23:58,660 --> 00:24:00,218
6 septembre.
354
00:24:00,380 --> 00:24:02,610
Le jour de la libération de Lambersart.
355
00:24:03,220 --> 00:24:07,293
Il est allé chez sa mère
et puis il n'est pas rentré à la maison.
356
00:24:07,900 --> 00:24:09,492
Nous avons cherché partout.
357
00:24:10,300 --> 00:24:11,938
Cela fait deux mois.
358
00:24:12,100 --> 00:24:13,453
Je ne comprends pas.
359
00:24:13,620 --> 00:24:14,769
Ils ont trouvé son vélo.
360
00:24:14,940 --> 00:24:16,817
- Êtes-vous allé à la police ?
- Oui.
361
00:24:17,980 --> 00:24:21,529
Ils ont dit que, dans les circonstances,
ils ne peuvent pas aider.
362
00:24:21,700 --> 00:24:23,099
Tout ce que nous pouvons faire, c'est attendre.
363
00:24:23,260 --> 00:24:25,012
Mais je ne peux plus attendre.
364
00:24:28,260 --> 00:24:29,739
Je suis désolé d'insister,
365
00:24:29,900 --> 00:24:33,097
mais comment sais-tu
que ton mari est toujours en vie ?
366
00:24:33,260 --> 00:24:34,488
Je sais juste.
367
00:24:35,100 --> 00:24:36,533
Je peux le sentir.
368
00:24:36,700 --> 00:24:38,179
Je le sens juste, c'est tout.
369
00:24:45,740 --> 00:24:46,809
Bonsoir Monsieur.
370
00:24:46,980 --> 00:24:48,459
Pouvez-vous nous épargner de la monnaie ?
371
00:24:50,540 --> 00:24:51,529
Bonne nuit, monsieur.
372
00:24:59,140 --> 00:25:01,859
Excusez-moi, pourriez-vous épargner
un changement ? Désolé.
373
00:25:02,020 --> 00:25:03,419
Passe une bonne soirée.
374
00:25:20,220 --> 00:25:21,892
Vous avez tout faux.
375
00:25:22,980 --> 00:25:23,969
Quoi?
376
00:25:24,820 --> 00:25:26,492
Vous le faites mal.
377
00:25:27,220 --> 00:25:29,893
Tu as tendu la main
comme si tu t'excusais.
378
00:25:31,220 --> 00:25:34,656
Ce manteau fait
tu ressembles à un sac de pommes de terre.
379
00:25:34,820 --> 00:25:37,732
Un limogé s'excuse-t-il ? Bien sûr que non.
380
00:25:37,900 --> 00:25:40,460
Vous leur faites peur.
Enlève-le.
381
00:25:41,180 --> 00:25:42,898
- Quoi?
- Enlève ce truc !
382
00:25:45,500 --> 00:25:46,694
Et la veste.
383
00:25:46,860 --> 00:25:48,657
- Mais j'aurai froid.
- Enlève-le !
384
00:25:48,860 --> 00:25:51,328
- J'aurai froid !
- Froid mais digne.
385
00:25:51,500 --> 00:25:53,092
Ils vont adorer.
386
00:25:53,300 --> 00:25:55,655
Un homme en chemise sous la pluie
fait fondre leur cœur.
387
00:25:55,820 --> 00:25:57,333
Et vous pouvez le voir dans le noir.
388
00:25:57,500 --> 00:25:59,218
Continue. N'oubliez pas de sourire !
389
00:26:00,820 --> 00:26:03,414
Bonne soirée.
Pouvez-vous nous épargner de la monnaie ?
390
00:26:03,580 --> 00:26:04,729
Merci!
391
00:26:04,900 --> 00:26:07,733
Merci, monsieur. Merci, madame.
Profitez de votre soirée !
392
00:26:13,140 --> 00:26:16,450
Vous n'êtes pas vraiment un clochard, n'est-ce pas ?
Les clochards engloutissent leur nourriture.
393
00:26:16,660 --> 00:26:17,729
Ce n'est pas le cas.
394
00:26:17,900 --> 00:26:20,494
Vous utilisez votre couteau et votre fourchette
et essuyez-vous la bouche.
395
00:26:20,660 --> 00:26:22,093
Vous êtes bien élevé, n'est-ce pas ?
396
00:26:22,260 --> 00:26:23,409
Cela vous dérange-t-il que je demande ?
397
00:26:23,620 --> 00:26:25,338
Non, ça va.
398
00:26:25,500 --> 00:26:27,411
Vous n'êtes pas obligé de répondre.
399
00:26:27,580 --> 00:26:29,059
Non, non... Oui.
400
00:26:29,220 --> 00:26:31,017
Vous ressemblez à du type "non-oui".
401
00:26:31,180 --> 00:26:32,215
Quel est ton nom?
402
00:26:33,020 --> 00:26:34,453
Dehousse, Albert.
403
00:26:34,620 --> 00:26:35,848
Albert Dehousse.
404
00:26:36,020 --> 00:26:37,578
Que puis-je t'offrir ensuite ?
405
00:26:37,740 --> 00:26:39,776
- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Tripes et pommes de terre.
406
00:26:39,980 --> 00:26:41,971
C'est bien les tripes. Cela me rappelle Londres.
407
00:26:43,340 --> 00:26:45,296
Qu’aura Albert Dehousse ?
408
00:26:46,820 --> 00:26:48,219
La même chose, s'il vous plaît.
409
00:26:50,060 --> 00:26:51,652
Pourquoi Londres ?
410
00:26:52,380 --> 00:26:54,132
Tripe vous rappelle Londres.
411
00:26:54,300 --> 00:26:57,451
Un petit restaurant français à Soho
avec des rideaux à carreaux
412
00:26:57,620 --> 00:27:00,054
et une serveuse rousse
habillé pour correspondre.
413
00:27:00,220 --> 00:27:02,688
Chez Roger,
au coin de la rue Hanway.
414
00:27:02,860 --> 00:27:06,011
Nous y avons rencontré les gars de la BBC.
Marin, Nervoix et les autres.
415
00:27:06,180 --> 00:27:08,296
Ils faisaient des tripes le mardi.
416
00:27:08,940 --> 00:27:10,737
Vous étiez à Londres pendant la guerre ?
417
00:27:10,900 --> 00:27:12,128
Il semblerait que oui.
418
00:27:12,300 --> 00:27:13,494
Comme c’est fantastique !
419
00:27:13,700 --> 00:27:15,372
Fantastique? Quel mot !
420
00:27:15,540 --> 00:27:18,816
La Citroën 15 est fantastique.
Charles Trenet est fantastique.
421
00:27:18,980 --> 00:27:20,413
Mais la guerre, très honnêtement...
422
00:27:21,940 --> 00:27:24,773
Voici quelque chose de fantastique pour vous.
423
00:27:24,940 --> 00:27:27,090
S'il était à Londres,
J'étais à Lourdes !
424
00:27:29,100 --> 00:27:30,089
Et puis?
425
00:27:30,260 --> 00:27:31,932
J'ai été parachuté en France.
426
00:27:32,100 --> 00:27:33,328
Après avoir été à Londres ?
427
00:27:35,220 --> 00:27:36,209
Pourquoi?
428
00:27:37,580 --> 00:27:41,414
Pourquoi serais-je parachuté
en France en 1942 ? Apprendre l'allemand ?
429
00:27:46,180 --> 00:27:47,659
On en commande un autre ?
430
00:27:47,820 --> 00:27:48,809
Oui, non ?
431
00:27:48,980 --> 00:27:53,496
J'ai rencontré le capitaine en 1956
quand son livre Bad Memory est sorti.
432
00:27:53,660 --> 00:27:54,888
J'étais un jeune éditeur.
433
00:27:55,100 --> 00:27:57,056
Ce n'était que mon deuxième roman.
434
00:27:57,220 --> 00:27:59,415
Il a utilisé le pseudonyme de « Jean Dionnet » ?
435
00:27:59,580 --> 00:28:01,298
Oui, mais ce n'est pas significatif.
436
00:28:01,460 --> 00:28:03,690
Je l'ai connu sous plusieurs noms.
437
00:28:03,860 --> 00:28:05,009
Il adorait ça.
438
00:28:05,220 --> 00:28:07,017
Il a dit qu'il aimait trois choses -
439
00:28:07,180 --> 00:28:10,729
le passé du subjonctif,
les grands arbres et la tromperie sous toutes ses formes.
440
00:28:10,940 --> 00:28:12,817
Pourquoi vient le nom « Capitaine » ?
441
00:28:12,980 --> 00:28:15,289
Il était dans une Unité Française Libre
en Angleterre.
442
00:28:20,820 --> 00:28:22,538
Merci, monsieur.
443
00:28:22,740 --> 00:28:23,934
Au revoir.
444
00:28:26,540 --> 00:28:28,849
Une question, Albert.
Aimez-vous les hommes?
445
00:28:29,980 --> 00:28:32,619
Cela dépend. Quel genre d'hommes ?
446
00:28:33,620 --> 00:28:35,850
Le genre qu’on embrasse dans le noir.
447
00:28:39,340 --> 00:28:40,329
Ne regarde pas.
448
00:28:40,540 --> 00:28:42,496
Dites simplement oui ou non. Oui, non ?
449
00:28:44,260 --> 00:28:46,979
Pas besoin de s'énerver. Je t'ai entendu.
450
00:28:47,180 --> 00:28:48,932
As-tu un endroit où dormir ?
451
00:28:49,940 --> 00:28:51,976
Je n'ai pas dit "faire l'amour".
J'ai dit "dormir".
452
00:28:52,180 --> 00:28:53,898
As-tu un endroit où dormir ?
453
00:28:58,860 --> 00:29:02,216
Allez au Royal Lepic.
Dites-leur que c'est le capitaine qui vous a envoyé.
454
00:29:45,820 --> 00:29:50,052
Je ne peux pas suivre
avec ce que tu dis.
455
00:29:50,220 --> 00:29:51,289
Bonjour Albert.
456
00:29:51,460 --> 00:29:52,449
Bonjour Odette.
457
00:29:52,620 --> 00:29:54,975
- Reste derrière moi, mon amour.
- Je suis là.
458
00:29:55,140 --> 00:29:57,893
Nous n'avons pas le temps de déconner !
459
00:29:58,100 --> 00:29:59,931
- Pas aujourd'hui.
- Allez.
460
00:30:06,860 --> 00:30:08,452
- Est-ce qu'il y a du monde ce soir ?
- Oui.
461
00:30:18,900 --> 00:30:20,652
Merci. Passe une bonne soirée!
462
00:30:26,820 --> 00:30:29,254
NE RUGIGNONS PAS...
463
00:30:30,580 --> 00:30:31,854
Le mois d'août a été un vrai bonheur.
464
00:30:32,260 --> 00:30:33,409
Nous connaissons les photos -
465
00:30:33,620 --> 00:30:36,851
des filles sur des tanks, des gens qui s'embrassent
et danser dans la rue...
466
00:30:37,820 --> 00:30:42,735
Nous pensions que Paris était libéré,
la guerre était finie.
467
00:30:42,940 --> 00:30:45,852
Mais les mois ont passé,
468
00:30:46,060 --> 00:30:50,292
l'hiver est arrivé, et il y avait encore
pas de charbon ni assez de nourriture.
469
00:30:50,460 --> 00:30:52,735
Les gens ont commencé à avoir des doutes.
470
00:30:52,900 --> 00:30:55,778
Je me souviens d'une dame âgée
me disant innocemment,
471
00:30:55,940 --> 00:30:57,498
"Quand les Allemands étaient là,
472
00:30:57,660 --> 00:31:01,130
"nous avions faim et froid
mais au moins c'était bien organisé !"
473
00:31:01,340 --> 00:31:05,458
Entre zones occupées et zones libres
J'avais six identités différentes.
474
00:31:06,180 --> 00:31:07,818
Une mauvaise réponse, tu es mort !
475
00:31:09,500 --> 00:31:11,775
- Comment as-tu fait ?
- J'ai tout inventé.
476
00:31:11,980 --> 00:31:14,130
Si tu mélanges ta vie
avec ton histoire,
477
00:31:14,300 --> 00:31:16,291
ils vont vérifier et c'est fini.
478
00:31:16,500 --> 00:31:20,334
Le passé vous tire toujours vers le bas.
Inventez toute l’histoire de A à Z.
479
00:31:20,940 --> 00:31:23,932
Mains vides, poches vides,
tout a été classé.
480
00:31:26,460 --> 00:31:27,859
Avez-vous tué beaucoup d'Allemands ?
481
00:31:28,900 --> 00:31:30,128
À l'occasion.
482
00:31:30,300 --> 00:31:31,415
Combien?
483
00:31:32,540 --> 00:31:36,055
Les chiffres ne comptent pas.
Ce qui compte c'est le plaisir que l'on ressent.
484
00:31:36,220 --> 00:31:37,653
C'est ça le danger.
485
00:31:38,460 --> 00:31:42,373
La guerre est une bonne chose en ce sens.
Vous pouvez tuer beaucoup d'Allemands.
486
00:31:42,540 --> 00:31:43,734
La paix est le problème.
487
00:31:43,900 --> 00:31:46,130
Je me réengage.
Je vais à Berlin.
488
00:31:46,300 --> 00:31:48,860
Beaucoup de chaleur
et du contact humain là-bas !
489
00:31:49,020 --> 00:31:50,214
Tu vois ce que je veux dire ?
490
00:31:51,300 --> 00:31:53,256
Tu me crois, imbécile ?
491
00:32:30,340 --> 00:32:31,819
Bonne année, monsieur.
492
00:32:34,980 --> 00:32:37,813
je t'ai souhaité un joyeux
et une nouvelle année prospère.
493
00:32:43,860 --> 00:32:45,657
Bonne année, jeune homme.
494
00:32:48,540 --> 00:32:49,689
Excusez-moi.
495
00:32:49,860 --> 00:32:52,772
Je ne suis pas habitué à la gentillesse.
Cela semble étrange.
496
00:32:54,420 --> 00:32:55,694
Est-ce que tu me connais?
497
00:32:57,300 --> 00:32:58,415
Non, monsieur.
498
00:33:00,060 --> 00:33:01,539
Tu ne connais pas mon nom ?
499
00:33:03,860 --> 00:33:07,057
Appelle-moi Jo.
Vous n'avez jamais vu M. Jo ?
500
00:33:08,980 --> 00:33:10,254
Es-tu sûr?
501
00:33:10,420 --> 00:33:13,457
Pas même des photos
dans des magazines merdiques ?
502
00:33:13,620 --> 00:33:14,609
Non, monsieur.
503
00:33:14,820 --> 00:33:17,732
Alors tu as dit "Bonne année",
gratuitement ?
504
00:33:22,300 --> 00:33:24,177
C'est l'ambassade d'Allemagne en 1943.
505
00:33:24,340 --> 00:33:27,696
Celui en uniforme est Otto Abetz,
l'ambassadeur d'Allemagne.
506
00:33:27,860 --> 00:33:30,374
A côté de lui se trouve M. Jo.
507
00:33:31,020 --> 00:33:32,692
Nous sommes en août 1944.
508
00:33:34,060 --> 00:33:37,132
Ni la veille ni le lendemain,
mais le jour de la Libération.
509
00:33:37,980 --> 00:33:41,575
Quittez le marchand de ferraille collaborateur.
Entrez le héros de la résistance.
510
00:33:41,740 --> 00:33:42,855
Époustouflant !
511
00:33:43,060 --> 00:33:44,095
Voyez-vous tout cela ?
512
00:33:44,260 --> 00:33:46,694
M. Jo l'a gagné par une seule chose -
faire des faveurs.
513
00:33:46,860 --> 00:33:48,179
J'ai toujours rendu service.
514
00:33:48,340 --> 00:33:51,537
Les Allemands veulent le bronze ? Aucun problème.
M. Jo délivre le bronze.
515
00:33:51,700 --> 00:33:54,134
La Gestapo veut des informations ?
Aucun problème.
516
00:33:54,300 --> 00:33:56,416
Monsieur Jo délivre des informations.
517
00:33:56,580 --> 00:33:59,219
La Résistance veut des hommes de la Gestapo ?
Aucun problème.
518
00:33:59,380 --> 00:34:02,099
Mr Jo délivre les hommes de la Gestapo
à la Résistance.
519
00:34:02,900 --> 00:34:04,049
Faire des faveurs.
520
00:34:04,220 --> 00:34:06,370
C'est le secret.
521
00:34:06,980 --> 00:34:08,857
Copiez maintenant les adresses de la machine
522
00:34:09,020 --> 00:34:11,170
et envoyez les vœux de M. Jo
à ses amis.
523
00:34:11,340 --> 00:34:14,412
Quand la cloche sonne,
montrer chez les amis de Mr Jo.
524
00:34:14,580 --> 00:34:17,413
Demandez toujours aux amis de M. Jo d'attendre.
525
00:34:17,580 --> 00:34:21,812
Quand je le dis,
faites entrer les amis dans le bureau de M. Jo.
526
00:34:33,780 --> 00:34:36,931
Au cours des deux premières semaines de février,
Albert a écrit 2 575 cartes.
527
00:34:37,940 --> 00:34:39,373
M. Jo avait de nombreux amis.
528
00:34:40,620 --> 00:34:42,656
Albert s'est montré chez de nombreux hommes importants.
529
00:34:42,820 --> 00:34:44,048
Il les a tous fait attendre,
530
00:34:44,260 --> 00:34:47,491
et instinctivement
ont classé leurs noms et leurs visages,
531
00:34:47,660 --> 00:34:49,252
comme le capitaine le lui avait dit.
532
00:34:49,420 --> 00:34:50,933
Cher ami, entre.
533
00:35:04,740 --> 00:35:06,093
C'est ouvert.
534
00:35:07,540 --> 00:35:08,689
Bonjour, es-tu occupé ?
535
00:35:09,540 --> 00:35:10,893
Je lis.
536
00:35:11,060 --> 00:35:14,336
- As-tu envie de faire quelque chose ?
- Comme quoi?
537
00:35:14,500 --> 00:35:19,972
On pourrait sortir boire un verre
ou voir un film, ou simplement rester à l'intérieur.
538
00:35:21,420 --> 00:35:24,253
Tu fais tout trop vite, Albert.
C'est dommage.
539
00:35:24,420 --> 00:35:25,933
Personne ne vous l'a jamais dit ?
540
00:35:27,500 --> 00:35:28,819
Jamais?
541
00:35:28,980 --> 00:35:30,095
Non, pourquoi ?
542
00:35:30,260 --> 00:35:32,376
C'est comme
tu veux en finir avec ça.
543
00:35:32,540 --> 00:35:33,973
Tu n'aimes pas le sexe ?
544
00:35:34,140 --> 00:35:36,449
- Oui je le fais.
- Alors fais que ça dure !
545
00:35:36,660 --> 00:35:38,537
Tu es aussi rapide qu'un éclair...
546
00:35:38,700 --> 00:35:41,817
- Des punaises de lit !
- Qui s'en soucie? Écouter!
547
00:35:41,980 --> 00:35:44,494
- Est-ce que je te blesse ?
- Non, pas du tout.
548
00:35:45,820 --> 00:35:47,572
Les types timides sont tous pareils.
549
00:35:47,780 --> 00:35:51,659
Si nous ne pleurons pas de joie,
ils paniquent et - oups, c'est fini !
550
00:35:52,260 --> 00:35:57,493
Mais Albert, je ne peux pas faire ça.
C'est mon travail, tu vois.
551
00:35:58,220 --> 00:36:01,530
Avez-vous déjà vu un ouvrier d'usine
pleurer de joie ? C'est pareil pour moi.
552
00:36:03,260 --> 00:36:07,572
Quand tu sens que tu ne peux pas durer,
penser à autre chose.
553
00:36:07,740 --> 00:36:09,776
Avez-vous déjà essayé ça ?
554
00:36:11,940 --> 00:36:15,649
- Comme quoi?
- Quelque chose de sympa qui prend du temps.
555
00:36:15,820 --> 00:36:17,811
Imaginez que vous êtes dans un restaurant.
556
00:36:17,980 --> 00:36:20,813
Pensez-y.
Que fais-tu dans un restaurant ?
557
00:36:21,700 --> 00:36:23,736
- Je m'assois.
- Exactement, tu t'assois.
558
00:36:24,380 --> 00:36:27,099
Tu t'assois
et tu regardes le menu.
559
00:36:27,260 --> 00:36:30,889
Les entrées,
plats principaux, desserts...
560
00:36:31,060 --> 00:36:32,891
Revenons aux entrées.
561
00:36:33,060 --> 00:36:35,858
Demandez une petite explication...
hésiter.
562
00:36:36,020 --> 00:36:38,932
Quand la nourriture arrive,
ne l'engloutissez pas.
563
00:36:39,100 --> 00:36:41,056
Savourez-le, mangez-le lentement...
564
00:36:41,780 --> 00:36:44,453
et puis, alors, alors,
vous revenez pour en savoir plus.
565
00:36:45,020 --> 00:36:46,897
"Avec son travail quotidien chez M. Jo,
566
00:36:47,220 --> 00:36:50,815
"école du soir avec Odette et
les frais de scolarité du Capitaine, Valentin... "
567
00:36:51,700 --> 00:36:54,931
Valentin, c'est ce que Dionnet
» appelle Dehousse dans son roman.
568
00:36:55,300 --> 00:36:57,734
"Valentin est arrivé
à pas de géant.
569
00:36:57,940 --> 00:37:01,091
"Il pensait
de moins en moins de sa ville natale. "
570
00:37:01,260 --> 00:37:02,534
Savourez-le !
571
00:37:02,700 --> 00:37:04,053
Je suis!
572
00:37:04,220 --> 00:37:08,577
Bien! Pensez maintenant au dessert.
Est-ce que vous y réfléchissez ?
573
00:37:08,780 --> 00:37:13,092
Vous l’avez fait !
Joli petit travail, gentille petite femme...
574
00:37:13,260 --> 00:37:16,491
Tu n'as rien demandé
et j'ai tout eu. Succès!
575
00:37:19,780 --> 00:37:22,931
Tu as encore de la paille pour le cerveau
mais quelque chose me dit...
576
00:37:25,100 --> 00:37:28,490
Écoutez attentivement,
tu ne comprendras pas tout ça maintenant,
577
00:37:28,660 --> 00:37:29,934
peut-être que tu ne le feras jamais.
578
00:37:30,100 --> 00:37:31,249
Est-ce que vous écoutez ?
579
00:37:31,420 --> 00:37:34,253
De grands moments comme celui-ci arrivent
seulement une fois par siècle.
580
00:37:34,420 --> 00:37:37,935
Des perdants se faisant passer pour des gagnants,
les lâches comme héros, les diables comme saints.
581
00:37:38,100 --> 00:37:41,012
Avec talent et imagination,
le ciel est la limite.
582
00:37:43,460 --> 00:37:44,859
Vous pariez que je l'ai fait !
583
00:37:56,140 --> 00:37:57,778
Magie, Albert. Magie!
584
00:38:01,660 --> 00:38:03,651
"Qu'est-ce qu'il y a, Bête ?"
585
00:38:03,820 --> 00:38:05,412
"Rien, Beauté. Rien. "
586
00:38:22,340 --> 00:38:25,059
Lâcher! Tu me fais du mal !
587
00:38:25,900 --> 00:38:27,811
Je suis un ami du général de Gaulle !
588
00:38:29,940 --> 00:38:31,692
Tu me fais mal, idiot !
589
00:38:32,980 --> 00:38:35,210
- Des salauds...
- Mettez-le ici.
590
00:38:51,260 --> 00:38:54,889
- Avez-vous vu le capitaine ?
- Non, mais il a laissé ça pour toi.
591
00:39:01,100 --> 00:39:04,809
"Les pieds qui démangent, arrêtez. Besoin d'air, arrêtez.
592
00:39:05,500 --> 00:39:06,853
"PS. Il s'appelle Marlon.
593
00:39:07,020 --> 00:39:09,488
"20 ans, de Virginie.
Aussi beau qu'un tank.
594
00:39:09,660 --> 00:39:12,618
"Je découvre le jazz
et la beauté de l'armée gagnante. "
595
00:39:12,780 --> 00:39:14,133
" Ah, Albert ! Amour! Amour!"
596
00:39:14,300 --> 00:39:15,415
Qu'auras-tu ?
597
00:39:16,660 --> 00:39:17,649
Qu'y a-t-il ?
598
00:39:17,820 --> 00:39:19,333
Tripes et pommes de terre.
599
00:39:20,940 --> 00:39:22,692
C'est bien les tripes.
600
00:39:23,700 --> 00:39:27,249
"Je découvre le jazz
et la beauté de l'armée gagnante.
601
00:39:27,420 --> 00:39:29,012
"Ah, Albert !"
602
00:39:54,940 --> 00:39:57,170
Soubeyran!
Vous n'entrez pas ?
603
00:39:57,580 --> 00:39:59,616
Désolé, je pensais
tu étais quelqu'un d'autre.
604
00:40:24,380 --> 00:40:26,496
- Où est la maison ?
- A proximité de l'École de l'Armée.
605
00:40:26,660 --> 00:40:28,730
- Pour le Ministère ?
- Oui, c'est pratique.
606
00:40:32,220 --> 00:40:34,495
- Avez-vous une invitation ?
- Non.
607
00:40:34,660 --> 00:40:38,414
- Êtes-vous sur la liste ?
- Je dois être au mauvais endroit.
608
00:40:38,580 --> 00:40:39,615
Que se passe-t-il?
609
00:40:39,780 --> 00:40:42,977
Une réunion d'anciens combattants de la Résistance.
610
00:40:43,140 --> 00:40:44,209
Merci.
611
00:40:49,900 --> 00:40:50,889
Nervix !
612
00:40:51,500 --> 00:40:53,138
- Henri !
- Bauchamps !
613
00:40:53,300 --> 00:40:54,653
Bon vieux Bauchamps !
614
00:40:54,820 --> 00:40:56,048
Content de vous voir !
615
00:40:56,700 --> 00:40:58,770
- Où est Auberly ?
- Il n'a pas pu venir.
616
00:41:09,140 --> 00:41:11,335
« Henri Nervoix, la voix de Londres. »
617
00:41:14,260 --> 00:41:15,579
Déhousse! Albert !
618
00:41:15,740 --> 00:41:20,018
Bon vieux Nervoix !
Comment vas-tu pendant tout ce temps ?
619
00:41:21,380 --> 00:41:23,655
J'ai tellement de choses à te dire.
620
00:41:26,020 --> 00:41:27,931
C'est moi. Sortons.
621
00:41:31,260 --> 00:41:32,249
Je travaille.
622
00:41:42,580 --> 00:41:46,016
150 pour la nourriture, 300 pour le loyer,
100 pour les journaux.
623
00:41:46,180 --> 00:41:48,489
Assez pour trois mois.
Ensuite, je verrai.
624
00:41:58,900 --> 00:41:59,935
Merde !
625
00:42:03,740 --> 00:42:05,810
La publicité qu'Albert a vue
626
00:42:06,020 --> 00:42:10,252
a dit : "Près de l'école militaire.
Chambre individuelle à louer. Loyer raisonnable. "
627
00:42:14,340 --> 00:42:15,455
Est-ce que ça fera l'affaire ?
628
00:42:16,020 --> 00:42:19,535
300 francs par mois.
Caution de deux mois.
629
00:42:19,700 --> 00:42:21,418
Location le 10 du mois.
630
00:42:22,340 --> 00:42:25,252
- Qui d'autre vit ici ?
- Des gens de qualité.
631
00:42:25,820 --> 00:42:28,573
Fonctionnaires, enseignants retraités,
une veuve de la Marine...
632
00:42:31,140 --> 00:42:34,815
Le locataire précédent a laissé ces livres.
Je les prends si tu veux.
633
00:42:34,980 --> 00:42:36,413
Non, merci.
634
00:42:37,460 --> 00:42:41,851
Où habitez-vous, Monsieur Dehousse ?
A proximité de l'Ecole de l'Armée. C'est pratique.
635
00:42:47,660 --> 00:42:49,776
Les papiers du lieutenant, s'il vous plaît.
636
00:42:54,540 --> 00:42:56,576
Voilà, chérie.
637
00:42:56,740 --> 00:42:58,458
- Au revoir.
- À demain.
638
00:42:59,580 --> 00:43:00,899
Les mêmes, s'il vous plaît.
639
00:43:01,900 --> 00:43:06,337
France Libre, Combat,
Résistance et Franc-Tireur.
640
00:43:24,660 --> 00:43:28,096
1943. La lutte contre
la Résistance s'intensifie.
641
00:43:28,260 --> 00:43:32,048
Pierre Brossolette se jette
depuis une fenêtre du cinquième étage,
642
00:43:32,220 --> 00:43:34,051
22 mars 1944.
643
00:43:36,340 --> 00:43:38,570
Les Français basés à Londres
sont en deux groupes -
644
00:43:38,780 --> 00:43:41,453
ceux d'Amérique
et ceux qui envisagent d'y aller.
645
00:43:41,660 --> 00:43:45,369
Georges Mandel,
déporté en Allemagne pour être exécuté,
646
00:43:45,540 --> 00:43:48,657
a été tué le 7 juillet 1944.
647
00:43:50,380 --> 00:43:54,453
Auberley, Mopez, Nervoix, Morvan.
648
00:44:04,700 --> 00:44:05,849
Louis Vaquier.
649
00:44:06,020 --> 00:44:08,375
Directeur adjoint
du Musée de l'Homme...
650
00:44:08,540 --> 00:44:10,019
Ligue antifasciste...
651
00:44:10,180 --> 00:44:11,408
Un par un,
652
00:44:11,580 --> 00:44:16,051
ceux qui ont collaboré avec l'ennemi
répondre de leurs crimes,
653
00:44:16,260 --> 00:44:19,252
en attendant le procès de Pétain,
leader de tous.
654
00:44:20,220 --> 00:44:25,214
Aujourd'hui, la Cour suprême a adopté
la condamnation à mort du général Dentz,
655
00:44:25,420 --> 00:44:28,093
le gouverneur de Vichy
de la Syrie et du Liban,
656
00:44:28,260 --> 00:44:31,889
pour avoir transformé les armes françaises
sur les forces anglo-françaises.
657
00:44:48,140 --> 00:44:50,734
Ceci a été pris au procès de Debocq
658
00:44:50,900 --> 00:44:53,368
et cela au procès de Ballurin,
659
00:44:53,580 --> 00:44:55,218
le ministre de Vichy.
660
00:44:55,380 --> 00:44:58,895
Les deux procès ont eu lieu au début de 1945,
661
00:44:59,060 --> 00:45:00,493
seulement quelques jours d'intervalle.
662
00:45:01,260 --> 00:45:03,774
Albert Dehousse
assisté au procès de Debocq.
663
00:45:03,980 --> 00:45:06,448
Le voilà à l'arrière.
664
00:45:06,620 --> 00:45:10,454
Il a également assisté au procès de Ballurin,
mais cette fois, il est devant.
665
00:45:10,620 --> 00:45:12,338
Sa stratégie d'infiltration.
666
00:45:18,260 --> 00:45:19,329
Reculer!
667
00:45:19,500 --> 00:45:21,331
Je n'ai aucun commentaire avant le verdict.
668
00:45:21,540 --> 00:45:23,417
J'ai confiance dans la justice française.
669
00:45:26,260 --> 00:45:27,249
Vous avez laissé tomber ça.
670
00:45:27,420 --> 00:45:28,409
Ce n'est pas le mien.
671
00:45:56,300 --> 00:45:57,289
Entrez.
672
00:46:00,740 --> 00:46:01,934
Aujourd'hui, c'est le 20.
673
00:46:02,140 --> 00:46:03,289
Déjà?
674
00:46:03,460 --> 00:46:06,657
Vous êtes en retard d'une semaine.
Payez le loyer demain, sinon !
675
00:46:08,260 --> 00:46:11,013
Il fait froid ici.
Tu n'allumes pas le feu ?
676
00:46:11,180 --> 00:46:12,215
C'est trop cher.
677
00:46:12,380 --> 00:46:14,450
Demain sans faute, d'accord ?
678
00:46:14,620 --> 00:46:15,609
À coup sûr.
679
00:46:28,700 --> 00:46:32,898
Il y avait quelque chose de délicieux
dans les airs ce matin-là.
680
00:46:33,060 --> 00:46:35,938
La brise fraîche,
les bruits de la ville,
681
00:46:36,100 --> 00:46:38,091
l'odeur du café du matin
682
00:46:38,260 --> 00:46:39,659
et la famille Louvier.
683
00:46:39,860 --> 00:46:44,376
Ils m'ont regardé avec des yeux perçants
comme les pigeons dans la rue.
684
00:46:45,140 --> 00:46:45,936
J'avais de l'argent.
685
00:46:46,100 --> 00:46:49,934
Je pourrais payer le loyer,
mais d'une manière ou d'une autre, cela semblait trop facile.
686
00:46:50,100 --> 00:46:54,776
Ce matin-là, j'ai décidé d'utiliser
les Louvier comme cobayes.
687
00:46:54,980 --> 00:46:56,732
Bonjour, Mme Louvier. Un message ?
688
00:46:56,900 --> 00:46:58,652
Oui, une dernière demande pour votre loyer.
689
00:46:58,820 --> 00:47:01,015
Nous sommes le 23.
Vous avez plus d'une semaine de retard.
690
00:47:01,180 --> 00:47:04,138
- Je sais. J'attends ma pension.
- Quelle pension ?
691
00:47:04,300 --> 00:47:06,177
Du ministère.
692
00:47:06,340 --> 00:47:09,093
- Quoi de neuf?
- Ma pension du Ministère n'est pas arrivée.
693
00:47:09,260 --> 00:47:12,252
Les fonctionnaires sont bien assis.
Ils ne sont pas pressés.
694
00:47:12,420 --> 00:47:13,739
Je dirai que non !
695
00:47:13,900 --> 00:47:15,936
Votre loyer est toujours en souffrance.
696
00:47:16,100 --> 00:47:17,977
Es-tu toujours là ? Allez-y !
697
00:47:18,140 --> 00:47:20,290
Attends une seconde, mon garçon.
Pouvez-vous me rendre un service ?
698
00:47:20,460 --> 00:47:22,974
Récupérez mes papiers. Gardez la monnaie.
699
00:47:23,140 --> 00:47:24,289
Quels papiers, monsieur ?
700
00:47:24,460 --> 00:47:26,769
Demandez simplement les papiers du lieutenant.
701
00:47:27,540 --> 00:47:29,610
Lieutenant? Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
702
00:47:30,700 --> 00:47:34,534
Caporal Louvier. Verdun.
Mentionné trois fois dans les dépêches.
703
00:47:34,700 --> 00:47:35,815
A l'aise.
704
00:47:36,420 --> 00:47:38,490
- Et le loyer ?
- Nous en discuterons.
705
00:47:38,660 --> 00:47:40,810
J'ai dit que nous en discuterions plus tard !
706
00:47:42,260 --> 00:47:44,979
Vous ne chauffez toujours pas votre chambre ?
707
00:47:47,060 --> 00:47:49,574
J'ai une tonne de charbon dans la cave.
C'est à toi.
708
00:47:50,020 --> 00:47:51,931
Non, Louvier. Merci, mais non.
709
00:47:52,100 --> 00:47:55,536
- Allez, entre soldats !
- J'ai dit non et je le pense.
710
00:47:58,180 --> 00:48:01,092
Le 24 mars, Albert a lu
dans le Franc-Tireur...
711
00:48:02,100 --> 00:48:06,616
... "Réseau de serveurs
réunion des vétérans à 16h30,
712
00:48:06,820 --> 00:48:08,731
"dans la Chambre Rouge
de l'Hôtel Lutetia.
713
00:48:09,340 --> 00:48:11,615
"Sur invitation uniquement."
714
00:48:33,940 --> 00:48:37,819
- Vous n'êtes pas efficace, mademoiselle.
- Pardon?
715
00:48:37,980 --> 00:48:40,540
J'ai dit que vous étiez inefficace, mademoiselle.
716
00:48:41,140 --> 00:48:42,778
Où étais-je à l’instant ?
717
00:48:45,500 --> 00:48:46,819
- La Chambre Rouge ?
- Oui.
718
00:48:47,020 --> 00:48:51,730
Je suis entré directement avec mes amis.
Vous n'avez pas vérifié mon invitation.
719
00:48:51,940 --> 00:48:54,579
- Quel travail faites vous?
- Demander des invitations.
720
00:48:54,780 --> 00:48:55,610
Je vois.
721
00:48:55,780 --> 00:48:58,419
C'est une chance que tu n'aies pas demandé le mien.
722
00:48:58,580 --> 00:49:01,140
- Tu sais pourquoi ?
- Non.
723
00:49:01,900 --> 00:49:05,097
Parce qu'on ne m'en a pas envoyé.
Vous êtes donc doublement inefficace.
724
00:49:05,300 --> 00:49:09,737
Veuillez vous assurer que mon nom est répertorié.
Dehousse, Albert. Sous "D".
725
00:49:12,380 --> 00:49:14,177
Entre Debard et Denoy...
726
00:49:14,340 --> 00:49:16,900
Arrêtez ! À l’encre, s’il vous plaît.
727
00:49:17,100 --> 00:49:19,455
Cela ne doit plus se reproduire.
728
00:49:19,620 --> 00:49:21,895
Dehousse. D-E-H-O-U-S-S-E.
729
00:49:22,060 --> 00:49:23,288
Ralentissez, s'il vous plaît.
730
00:49:51,460 --> 00:49:53,928
- Une cigarette ?
- Non, seulement en anglais.
731
00:49:54,100 --> 00:49:55,169
Un goût acquis.
732
00:49:56,460 --> 00:49:59,691
Non, seulement en anglais.
Un goût acquis.
733
00:50:02,540 --> 00:50:04,292
Comment vas-tu? Albert Dehousse.
734
00:50:04,460 --> 00:50:06,416
Uniquement les anglais.
Un goût acquis.
735
00:50:10,420 --> 00:50:11,819
Dehousse. Comment vas-tu?
736
00:50:11,980 --> 00:50:13,971
Uniquement les anglais. Un goût acquis.
737
00:50:34,340 --> 00:50:37,457
De Gaulle a quitté la BBC
dans les livres d'histoire.
738
00:50:39,620 --> 00:50:43,249
De Gaulle a quitté la BBC
dans les livres d'histoire.
739
00:50:43,620 --> 00:50:45,019
Changement à Euston...
740
00:50:50,540 --> 00:50:52,371
Ils ont inventé le rugby.
741
00:50:53,980 --> 00:50:56,050
Comité d'action militaire...
742
00:51:24,700 --> 00:51:27,214
Souriez. Vous êtes filmé !
743
00:51:30,620 --> 00:51:35,455
Le lieutenant ! Réveille-toi, papa !
744
00:51:36,060 --> 00:51:38,210
C'est le lieutenant !
745
00:51:38,380 --> 00:51:39,176
Merde!
746
00:51:41,900 --> 00:51:44,289
Nos retrouvailles se déroulent plutôt sans incident.
747
00:51:44,460 --> 00:51:48,248
C'est juste agréable de se revoir
et parler du bon vieux temps.
748
00:51:48,420 --> 00:51:51,093
Oh oui.
Parfois, des choses arrivent.
749
00:51:51,260 --> 00:51:55,651
L'autre jour, nous discutions
quand soudain... Silence de mort.
750
00:51:55,820 --> 00:51:57,412
On pouvait entendre une épingle tomber.
751
00:51:57,860 --> 00:51:59,088
J'ai regardé autour de moi...
752
00:52:00,100 --> 00:52:02,568
C'était De Gaulle. Aussi grand que la vie !
753
00:52:03,740 --> 00:52:05,458
N'oubliez pas votre lessive.
754
00:52:05,620 --> 00:52:07,372
J'ai retourné les poignets et les cols
755
00:52:07,540 --> 00:52:10,418
mais ce pantalon ne durera pas longtemps
sans patch.
756
00:52:10,580 --> 00:52:12,855
- Voudriez-vous ?
- Bien sûr, et j'ai votre message.
757
00:52:13,020 --> 00:52:15,853
Vous avez assez de poste pour un ministre !
Que sont-ils tous ?
758
00:52:16,020 --> 00:52:17,658
Invitations, paperasse...
759
00:52:17,820 --> 00:52:19,697
Lui as-tu posé des questions sur Etienne ?
760
00:52:19,860 --> 00:52:22,613
Étienne ? Le lieutenant
a mieux à faire.
761
00:52:22,780 --> 00:52:25,055
- Quel est le problème ?
- Son travail scolaire.
762
00:52:25,220 --> 00:52:29,099
C'est un salopard paresseux.
Elle a pensé que vous pourriez peut-être l'aider.
763
00:52:29,260 --> 00:52:31,535
J'ai peur d'avoir manqué l'école.
764
00:52:31,700 --> 00:52:35,215
En 1940, nous avions deux options :
une vie douce à l'école ou...
765
00:52:35,380 --> 00:52:36,574
Eh bien, dois-je en dire plus ?
766
00:52:36,740 --> 00:52:39,300
- Écoutez-le !
- Mais si je peux aider...
767
00:52:39,460 --> 00:52:42,054
En parlant d'aide,
à propos du loyer de ce mois...
768
00:52:42,220 --> 00:52:44,939
Ne vous inquiétez pas, monsieur. Laissez-moi faire.
769
00:52:45,100 --> 00:52:47,978
Tiens, prends la tête.
C'est la meilleure partie.
770
00:52:48,140 --> 00:52:49,858
Si les propriétaires font des histoires,
771
00:52:50,460 --> 00:52:52,530
je leur rappellerai
des Rozinsky, hein ?
772
00:52:52,740 --> 00:52:55,777
Les Rozinsky étaient des Yids...
Je veux dire les juifs.
773
00:52:55,940 --> 00:52:57,419
Ils les jetèrent en 1942.
774
00:52:58,500 --> 00:53:00,775
Que dit De Gaulle
parler des communistes ?
775
00:53:02,140 --> 00:53:03,653
Je ne fais pas partie de son entourage.
776
00:53:03,820 --> 00:53:05,333
Puis-je s'il vous plaît avoir une jambe ?
777
00:53:06,660 --> 00:53:09,094
"... Indifférent aux rêves d'antan,
778
00:53:09,260 --> 00:53:12,969
"écoute, inébranlable dans les profondeurs
de nuits sereines..."
779
00:53:15,540 --> 00:53:17,417
- Tu as ça ?
- Oui.
780
00:53:18,180 --> 00:53:21,968
"...au fond des nuits sereines,
la mer triste. "
781
00:53:24,620 --> 00:53:27,418
- As-tu commencé l'anglais ?
- Cette année, monsieur.
782
00:53:27,620 --> 00:53:29,372
"Voler" ?
783
00:53:29,540 --> 00:53:30,609
Voler, voler, voler.
784
00:53:31,780 --> 00:53:32,849
"Voler" ?
785
00:53:34,060 --> 00:53:37,097
Je sais... Ne me le dis pas.
786
00:53:37,260 --> 00:53:40,138
Prendre, voler... voler...
787
00:53:46,580 --> 00:53:48,093
Comment vas-tu ?
788
00:53:48,260 --> 00:53:49,659
Je savais que tu serais là.
789
00:53:51,860 --> 00:53:53,293
Bonjour Henri.
790
00:53:53,460 --> 00:53:54,449
Bonjour Henri!
791
00:54:07,220 --> 00:54:10,610
S'il vous plaît, ne faites pas semblant.
C'est embarrassant.
792
00:54:11,980 --> 00:54:14,016
Vous ne me reconnaissez pas, n'est-ce pas ?
793
00:54:14,820 --> 00:54:16,378
Bien sûr que oui, mais...
794
00:54:16,580 --> 00:54:20,368
Je vois que non.
J'avais une barbe, mais quand même !
795
00:54:24,580 --> 00:54:25,933
Ce n'est pas le cas.
796
00:54:26,100 --> 00:54:27,010
Chez Roger?
797
00:54:27,220 --> 00:54:28,414
Le restaurant à Soho ?
798
00:54:28,580 --> 00:54:30,138
Des tripes le mardi ? Définir un menu ?
799
00:54:31,140 --> 00:54:32,732
Petite serveuse rousse ?
800
00:54:32,900 --> 00:54:36,495
Cela me revient.
801
00:54:37,460 --> 00:54:38,256
Déhousse!
802
00:54:39,940 --> 00:54:41,055
Albert Dehousse.
803
00:54:41,220 --> 00:54:43,017
- Désolé, vieil homme.
- Comment vas-tu?
804
00:54:43,180 --> 00:54:45,057
- Bien et toi?
- Bien.
805
00:54:47,740 --> 00:54:50,732
Notre ami Dehousse.
De Londres. Souviens-toi?
806
00:54:50,900 --> 00:54:54,017
Content de te revoir
après tout ce temps.
807
00:54:54,700 --> 00:54:55,815
Tu te souviens des tripes ?
808
00:54:55,980 --> 00:54:59,256
Ainsi, le 16 mai 1945,
neuf mois après la Libération
809
00:54:59,420 --> 00:55:04,255
et deux semaines avant son plan,
Albert a rejoint la Résistance française.
810
00:55:04,420 --> 00:55:05,296
En même temps,
811
00:55:05,500 --> 00:55:08,173
il a rejoint le petit groupe
des amis de Nervoix
812
00:55:08,340 --> 00:55:09,534
qui ont dîné ensemble,
813
00:55:09,740 --> 00:55:12,891
au Petit Versailles
sur le boulevard Magenta.
814
00:55:18,220 --> 00:55:19,335
Excusez-moi.
815
00:55:19,500 --> 00:55:20,694
Votre nom...
816
00:55:22,100 --> 00:55:23,852
Cela me rappelle quelque chose.
817
00:55:24,060 --> 00:55:25,175
Mon nom ?
818
00:55:26,500 --> 00:55:28,491
Tu n'as pas de famille dans le Nord ?
819
00:55:29,900 --> 00:55:33,495
je suis sûr d'avoir rencontré
quelques Dehousses au nord.
820
00:55:33,660 --> 00:55:36,458
Quelque part près
Cateau-Cambrésis...
821
00:55:37,420 --> 00:55:38,614
...ou Hazebrouck ?
822
00:55:38,780 --> 00:55:40,850
Non, je n'ai pas de famille là-bas.
823
00:55:44,340 --> 00:55:46,774
Ou était-ce un dossier sur mon bureau
à la Mairie de Lille ?
824
00:55:47,940 --> 00:55:50,135
Vous avez travaillé à la Mairie de Lille ?
825
00:55:50,300 --> 00:55:53,178
Oui, avant la guerre.
826
00:55:54,900 --> 00:55:58,449
Oh, c'est tout. Une candidature
pour une pension de veuve de guerre.
827
00:56:01,020 --> 00:56:04,330
N'essayez pas de vous en souvenir.
"Dehousse" est un pseudonyme.
828
00:56:06,740 --> 00:56:10,653
J'ai ouvert l'annuaire téléphonique en "D"
et choisi "Dehousse".
829
00:56:11,980 --> 00:56:13,936
Tu sais comment c'est
dans des moments comme ça.
830
00:56:14,980 --> 00:56:16,299
Mon vrai nom est Rozinsky.
831
00:56:19,500 --> 00:56:22,617
Mon grand-père, juif polonais...
832
00:56:25,340 --> 00:56:27,137
Bon Dieu. Je suis désolé.
833
00:56:29,500 --> 00:56:31,138
- Ne t'inquiète pas.
- Pardonne-moi.
834
00:56:31,340 --> 00:56:32,489
Oublie ça.
835
00:56:32,660 --> 00:56:36,255
- Comment payons-nous ?
- C'est à moi.
836
00:56:36,460 --> 00:56:38,530
S'il vous plaît, j'insiste.
837
00:56:46,100 --> 00:56:48,295
S'il était à Londres,
838
00:56:48,460 --> 00:56:50,052
Je l'aurais rencontré.
839
00:56:50,340 --> 00:56:54,379
Même si je ne l'ai pas fait,
c'est facile à vérifier.
840
00:56:54,540 --> 00:56:55,859
Nous n'étions pas nombreux.
841
00:56:56,060 --> 00:56:57,732
Je l'ai rencontré à Londres
842
00:56:57,900 --> 00:57:00,130
fin 1942 ou début 1943.
843
00:57:00,300 --> 00:57:02,814
Il a travaillé
en diffusion avec Nervoix.
844
00:57:03,140 --> 00:57:05,131
Nous ne sommes pas restés en contact.
845
00:57:05,540 --> 00:57:08,134
J'ai entendu dire qu'il avait été parachuté
en France.
846
00:57:08,340 --> 00:57:10,535
Je pense qu'il a inventé l'expression,
847
00:57:10,700 --> 00:57:13,294
"Il y a ceux qui parlent de guerre
848
00:57:13,460 --> 00:57:15,052
"et ceux qui l'ont combattu. "
849
00:57:15,220 --> 00:57:16,016
Pas mal, hein ?
850
00:57:16,660 --> 00:57:18,730
Où habites-tu, Dehousse ?
851
00:57:18,900 --> 00:57:20,379
A proximité de l'Ecole de l'Armée.
852
00:57:20,540 --> 00:57:22,849
- C'est pratique.
- Bien sûr.
853
00:57:24,860 --> 00:57:27,294
Vous vous souvenez de cet employé de Seymour Place ?
854
00:57:27,460 --> 00:57:29,655
"Double interligne pour le Général" ?
855
00:57:29,820 --> 00:57:30,809
Thé dix.
856
00:57:33,140 --> 00:57:34,971
- Merci !
- Bonne nuit.
857
00:58:09,860 --> 00:58:10,975
Lieutenant !
858
00:58:13,220 --> 00:58:14,289
C'est pour toi !
859
00:58:15,340 --> 00:58:17,854
Regardez ! Ils vous ont envoyé chercher !
860
00:58:18,060 --> 00:58:19,812
C'est le ministère.
861
00:58:19,980 --> 00:58:22,050
- Quel ministère ?
- Le Ministère !
862
00:58:22,220 --> 00:58:23,653
Ils vous ont envoyé une voiture.
863
00:58:26,780 --> 00:58:29,499
- Monsieur Dehousse ?
- Oui.
864
00:58:29,700 --> 00:58:31,213
Une convocation pour vous.
865
00:58:33,420 --> 00:58:34,409
Puis-je préparer un sac ?
866
00:58:34,580 --> 00:58:35,979
Vous n'en aurez pas besoin.
867
00:58:40,220 --> 00:58:41,573
Venez vite ! Amenez Etienne !
868
00:58:56,580 --> 00:58:58,298
Attends là.
869
00:59:43,580 --> 00:59:47,732
Vous vous rencontrez dans un restaurant,
le Petit Versailles ?
870
00:59:50,500 --> 00:59:52,013
J'y vais parfois.
871
00:59:52,220 --> 00:59:54,973
C'est décent. La nourriture, je veux dire.
872
00:59:56,380 --> 00:59:58,575
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
873
00:59:58,740 --> 01:00:01,459
Mon ami De Vaincourt
j'ai parlé de toi récemment.
874
01:00:01,620 --> 01:00:03,451
Le connaissez-vous ?
875
01:00:04,660 --> 01:00:07,094
Il t'aime bien. D’autres le font aussi.
876
01:00:07,260 --> 01:00:09,649
Vous êtes populaire dans les cercles de la Résistance.
877
01:00:09,820 --> 01:00:11,731
Je peux expliquer.
878
01:00:12,340 --> 01:00:14,331
La discrétion a du bon.
879
01:00:15,980 --> 01:00:18,699
Venons-en aux faits.
J'ai trois noms ici.
880
01:00:18,860 --> 01:00:22,330
Le gouvernement provisoire
a besoin d'hommes pour des postes élevés.
881
01:00:22,500 --> 01:00:23,933
Des hommes fiables, bien sûr.
882
01:00:25,100 --> 01:00:27,739
J'ai besoin d'avoir votre avis.
883
01:00:30,980 --> 01:00:33,130
C'est pour ça que tu m'as envoyé chercher ?
884
01:00:33,340 --> 01:00:37,219
Ce n'est pas comme dénoncer quelqu'un.
C'est pour le bien du pays.
885
01:00:37,980 --> 01:00:41,655
je te donne ma parole
personne d'autre ne le saura jamais.
886
01:00:43,100 --> 01:00:44,613
- Puis-je?
- Allez-y, s'il vous plaît.
887
01:00:46,540 --> 01:00:47,734
Tandis que.
888
01:00:47,900 --> 01:00:49,174
Royer.
889
01:00:49,660 --> 01:00:50,854
Ronsin.
890
01:00:54,460 --> 01:00:57,258
Je n'ai pas attrapé les deux derniers.
891
01:01:13,020 --> 01:01:14,339
Pierre-André Royer ?
892
01:01:15,500 --> 01:01:19,732
Un très bon homme. Très capable.
893
01:01:24,580 --> 01:01:27,048
Mais il est un peu trop proche
à M. Jo, peut-être.
894
01:01:28,940 --> 01:01:31,454
Les marchands de ferraille ne me dérangent pas
mais d'autres pourraient le faire.
895
01:01:32,540 --> 01:01:36,089
Merci.
Vous avez confirmé nos soupçons.
896
01:01:36,260 --> 01:01:37,295
Désolé. Cigarette?
897
01:01:38,100 --> 01:01:40,295
Uniquement ceux acquis. Goût anglais.
898
01:01:44,660 --> 01:01:46,139
Uniquement les anglais.
899
01:01:52,260 --> 01:01:53,978
Et lui ?
900
01:01:54,140 --> 01:01:55,653
- Excellent.
- Politique ?
901
01:01:55,820 --> 01:01:58,812
- Nervoix le recommande.
- Nervoix n'est-il pas politique ?
902
01:01:58,980 --> 01:02:00,333
Oui, mais pas Dehousse.
903
01:02:00,500 --> 01:02:01,979
Il ne fait partie d'aucun groupe.
904
01:02:02,140 --> 01:02:05,177
Si Nervoix recommande
quelqu'un qui ne fait pas partie de sa clique,
905
01:02:05,340 --> 01:02:06,819
il doit avoir un sacré palmarès.
906
01:02:06,980 --> 01:02:11,258
Ni communiste, ni gaulliste...
Il doit avoir un défaut !
907
01:02:11,420 --> 01:02:13,615
Est-il pédé ? Un morphinomane ?
Un acteur ?
908
01:02:14,300 --> 01:02:17,610
Ils ont commencé par lui demander son avis
et choisir son cerveau.
909
01:02:17,780 --> 01:02:20,248
C'était un expert
sur les groupes de Résistance.
910
01:02:20,420 --> 01:02:23,856
Il connaissait la politique de chaque membre,
les rivalités internes, etc.
911
01:02:24,020 --> 01:02:26,659
Cela n’a pas toujours été un lit de roses !
912
01:02:26,820 --> 01:02:31,655
Les antigaullistes ont négocié sur tous
désaccord, chaque sale tour.
913
01:02:31,900 --> 01:02:34,778
Alors Dehousse est passé par
les journaux
914
01:02:34,940 --> 01:02:39,650
et j'ai signalé tout ce qui pourrait être
saisi comme une faiblesse.
915
01:02:40,260 --> 01:02:42,490
Comment est-il arrivé au Ministère ?
916
01:02:43,140 --> 01:02:47,418
Finalement, le chef du département,
Le major Ballin lui a donné un bureau.
917
01:02:47,860 --> 01:02:49,851
- Un bureau ?
- Ici au ministère.
918
01:02:51,660 --> 01:02:52,649
D'accord.
919
01:02:52,820 --> 01:02:56,449
Naturellement, selon nos moyens,
nous vous paierons pour votre temps.
920
01:02:56,620 --> 01:02:57,609
Argent?
921
01:02:57,780 --> 01:03:01,011
Vous plaisantez. C'est assez
travailler pour la cause.
922
01:03:01,180 --> 01:03:03,535
Mais j'aimerais un bureau
sur la cour.
923
01:03:03,700 --> 01:03:05,930
Le côté rue est terriblement bruyant.
924
01:03:06,620 --> 01:03:09,896
Venez dîner jeudi.
Le général Boquillon sera là.
925
01:03:10,140 --> 01:03:15,294
Je ne nommerai pas la station,
mais c'était en zone occupée.
926
01:03:16,180 --> 01:03:19,695
Il faisait froid comme de la glace.
Il faisait un froid glacial.
927
01:03:19,860 --> 01:03:22,533
Il faisait très froid.
Un de ces mauvais hivers.
928
01:03:22,740 --> 01:03:26,494
Je suis à la gare.
Aucun train en vue. Ils arrivent.
929
01:03:26,660 --> 01:03:28,491
Je suis coincé là avec la valise.
930
01:03:28,660 --> 01:03:30,378
Qu'y avait-il dedans ?
931
01:03:31,380 --> 01:03:34,019
Explosifs.
C'est bourré d'explosifs.
932
01:03:35,900 --> 01:03:37,458
Ils ne me croiront jamais.
933
01:03:47,780 --> 01:03:49,008
Laissez-moi vous présenter.
934
01:03:49,620 --> 01:03:50,939
Capitaine Malbert...
935
01:03:52,180 --> 01:03:54,296
Ma cousine, Servane de Lhéminière...
936
01:03:54,460 --> 01:03:57,975
Le général Boquillon a été retardé.
Nous ne l'attendrons pas.
937
01:03:58,660 --> 01:04:00,218
Il nous rejoindra pour prendre un café.
938
01:04:07,540 --> 01:04:10,008
Quelle est ton histoire, Dehousse ?
939
01:04:11,020 --> 01:04:13,853
Quand êtes-vous entré dans la clandestinité pour la première fois ?
940
01:04:14,020 --> 01:04:16,773
je pense qu'il préfère
ne pas en parler.
941
01:04:16,940 --> 01:04:19,977
Ne sommes-nous pas trop jeunes
jouer aux anciens combattants ?
942
01:04:20,140 --> 01:04:23,974
Non, Monsieur Dehousse. Tu ne le feras pas
descendre si légèrement. Dites-nous.
943
01:04:24,140 --> 01:04:27,177
Il a dû y avoir
une journée cruciale, un tournant.
944
01:04:27,380 --> 01:04:29,450
En fait, c'était une soirée.
945
01:04:29,620 --> 01:04:31,338
Sur un quai de gare.
946
01:04:31,500 --> 01:04:33,616
Vous allez être déçu !
947
01:04:34,780 --> 01:04:36,418
Quoi qu'il en soit...
948
01:04:37,540 --> 01:04:40,293
Je ne peux pas nommer la station
pour des raisons évidentes.
949
01:04:40,460 --> 01:04:41,973
C'était en zone occupée.
950
01:04:42,140 --> 01:04:44,449
Un froid glacial.
Un de ces mauvais hivers.
951
01:04:45,460 --> 01:04:47,576
Nous en avons eu notre part.
952
01:04:48,900 --> 01:04:51,733
J'étais là sur la plateforme
avec ma valise...
953
01:04:51,940 --> 01:04:53,214
Qu'y avait-il dedans ?
954
01:04:56,300 --> 01:04:58,018
Je vous laisse deviner.
955
01:05:02,940 --> 01:05:06,376
Dans le commerce, nous l'appelions
« linge de maison » ou « vêtements de bébé ».
956
01:05:09,540 --> 01:05:10,814
Alors j'attendais...
957
01:05:11,780 --> 01:05:15,898
... aucun signe du train,
ces gens qui viennent,
958
01:05:16,060 --> 01:05:21,930
quand soudain, à l'improviste,
cette énorme locomotive apparaît...
959
01:05:39,060 --> 01:05:41,335
Voilà donc mon histoire.
960
01:05:43,420 --> 01:05:45,456
Pas trop déçu ?
961
01:05:48,860 --> 01:05:50,532
Puis-je vous poser une question ?
962
01:05:51,740 --> 01:05:54,174
Avez-vous déjà fait le premier pas ?
963
01:05:54,340 --> 01:05:55,568
Je vous demande pardon?
964
01:05:55,740 --> 01:05:59,016
Tu m'as regardé toute la soirée.
J'ai souri et tu as souri en retour.
965
01:05:59,180 --> 01:06:01,455
Pas un homme et une femme
qui sont des étrangers
966
01:06:01,620 --> 01:06:04,088
sourire comme ça pour une raison ?
967
01:06:04,780 --> 01:06:07,169
Cela ne m'est pas venu à l'esprit.
968
01:06:07,340 --> 01:06:09,137
Je pensais que tu étais avec...
969
01:06:09,300 --> 01:06:12,098
Et alors ? Je n'ai pas besoin de lui dire
que nous allons nous coucher.
970
01:06:12,260 --> 01:06:14,455
Quelle excuse
tu penses qu'il préférerait ?
971
01:06:14,620 --> 01:06:16,372
J'ai mal à la tête ou je suis fatigué ?
972
01:06:17,900 --> 01:06:19,049
Un mal de tête, je pense.
973
01:06:23,900 --> 01:06:25,128
Dehousse, vous y êtes.
974
01:06:25,300 --> 01:06:27,768
- Le général Boquillon est là. Allez.
- Maintenant?
975
01:06:27,940 --> 01:06:29,453
Je sais qu'il est tard.
976
01:06:34,540 --> 01:06:39,091
Le général de Lattre doit être rappelé
et remplacé par le général Koenig.
977
01:06:39,980 --> 01:06:41,254
Il a besoin de quelqu'un
978
01:06:41,420 --> 01:06:44,059
diriger le renseignement
et service de propagande,
979
01:06:44,260 --> 01:06:46,899
quelqu'un de fiable
et irréprochable.
980
01:06:47,580 --> 01:06:49,855
Je suppose que tu ne l'es pas
partie d’un groupe.
981
01:06:50,060 --> 01:06:52,415
Vous êtes discret et efficace.
982
01:06:52,580 --> 01:06:55,378
Le Haut Commandement vous a choisi.
983
01:06:56,340 --> 01:06:58,854
- Moi?
- Oui, toi.
984
01:06:59,020 --> 01:07:01,898
Civils servant en Allemagne
rang en tant que personnel de l'armée.
985
01:07:02,540 --> 01:07:05,976
Vous porterez l'uniforme d'officier.
986
01:07:07,460 --> 01:07:08,939
Quel rang ?
987
01:07:09,740 --> 01:07:11,093
Lieutenant colonel.
988
01:07:12,140 --> 01:07:14,973
Les Allemands ne comprennent pas
rien de plus bas.
989
01:07:20,620 --> 01:07:21,939
C'est ça.
990
01:07:50,420 --> 01:07:53,093
ALLEMAGNE 1945
991
01:07:53,700 --> 01:07:55,736
"Désillusionné par l'amour et le jazz,
992
01:07:55,900 --> 01:07:58,255
"qui n'était que de la musique africaine
déguisé,
993
01:07:58,420 --> 01:08:01,935
"le Capitaine est revenu à ses racines -
Mozart et l'armée française.
994
01:08:02,140 --> 01:08:04,290
"Un jour de l'été 1945,
995
01:08:04,460 --> 01:08:09,693
"lors de mon retour en France,
il pensait avoir une vision. "
996
01:08:23,180 --> 01:08:26,570
Magique, Albert ! Magie.
997
01:08:33,180 --> 01:08:35,978
En dehors de son parcours de vente
sur son vélo,
998
01:08:36,140 --> 01:08:37,573
et son trajet en train jusqu'à Paris,
999
01:08:37,740 --> 01:08:39,537
Albert n'avait jamais voyagé.
1000
01:08:40,140 --> 01:08:43,610
Maintenant, il voyageait,
en uniforme, au milieu des ruines de la guerre.
1001
01:08:44,220 --> 01:08:47,815
Pas une guerre de livre d'images, mais une vraie
un avec de vraies armées, de vraies ruines,
1002
01:08:48,020 --> 01:08:50,329
une vraie défaite, de vrais cadavres.
1003
01:08:51,060 --> 01:08:53,290
Il ne pouvait s'empêcher d'être ravi.
1004
01:09:07,260 --> 01:09:08,375
Plus vite, plus vite !
1005
01:09:08,540 --> 01:09:10,132
Regardez-les. La course des maîtres !
1006
01:09:24,340 --> 01:09:25,489
Pour le plus grand plaisir d'Albert,
1007
01:09:25,660 --> 01:09:28,299
tout était là -
1008
01:09:28,460 --> 01:09:31,258
rues bordées d'arbres,
architecture rococo
1009
01:09:31,420 --> 01:09:32,648
et eaux thermales.
1010
01:09:32,820 --> 01:09:35,209
Mais son guide
j'ai omis l'essentiel -
1011
01:09:35,380 --> 01:09:37,018
l'occupation française.
1012
01:09:37,220 --> 01:09:39,370
En gros, cela signifiait,
1013
01:09:39,540 --> 01:09:42,498
"Ils nous ont occupés pendant quatre ans.
Maintenant c'est notre tour. "
1014
01:09:42,660 --> 01:09:45,049
Bienvenue, colonel. Je m'appelle Ernst.
1015
01:09:45,220 --> 01:09:46,209
A votre service.
1016
01:10:00,300 --> 01:10:04,452
C'est à moi, tout à moi.
1017
01:10:07,380 --> 01:10:08,859
Avez-vous besoin de la voiture, monsieur ?
1018
01:10:09,020 --> 01:10:10,658
Non, merci. Rejeté.
1019
01:10:40,300 --> 01:10:41,733
Attention!
1020
01:10:47,180 --> 01:10:48,454
À l'aise, messieurs.
1021
01:10:48,620 --> 01:10:51,692
Major Leguen, commandant d'unité par intérim.
1022
01:11:04,140 --> 01:11:06,256
Son visage ne lui convenait pas.
1023
01:11:06,420 --> 01:11:08,012
Ça ne correspondait pas ? De quelle manière ?
1024
01:11:08,180 --> 01:11:09,454
Tout le reste d'entre nous
1025
01:11:09,660 --> 01:11:12,777
avait servi en Syrie, en Afrique, en Italie...
1026
01:11:12,940 --> 01:11:14,931
Meyer avait piloté des bombardiers depuis l'Angleterre,
1027
01:11:15,100 --> 01:11:18,331
Boutin était à Narvik en 1939.
1028
01:11:18,940 --> 01:11:22,330
Nous ne savions rien de lui.
Il vient d'arriver.
1029
01:11:22,820 --> 01:11:25,937
Nous étions oisifs et voulions le rester.
1030
01:11:26,580 --> 01:11:28,093
C’était une mouche dans la pommade.
1031
01:11:28,700 --> 01:11:31,260
En quoi consistait votre travail ?
1032
01:11:31,420 --> 01:11:34,059
Opérations psychologiques,
de toutes choses !
1033
01:11:34,220 --> 01:11:35,209
Ça veut dire quoi ?
1034
01:11:35,380 --> 01:11:36,369
Un peu de propagande,
1035
01:11:36,580 --> 01:11:40,812
mais surtout débusquer les collaborateurs
qui avait fui en Allemagne
1036
01:11:40,980 --> 01:11:44,416
et se faisaient passer pour d'anciens prisonniers de guerre
ou les détenus des camps de travail.
1037
01:11:54,300 --> 01:11:55,289
Revérifier.
1038
01:11:55,460 --> 01:11:57,576
Vérifiez toujours chaque détail.
1039
01:12:23,060 --> 01:12:24,379
Voulez-vous un jeu, monsieur ?
1040
01:12:24,540 --> 01:12:26,576
Je n'ai pas joué depuis si longtemps...
1041
01:12:26,780 --> 01:12:28,577
Allez, monsieur. Juste pour le plaisir.
1042
01:12:28,780 --> 01:12:31,089
Je n'ai pas les bonnes chaussures.
1043
01:12:31,780 --> 01:12:33,338
Je te prêterai le mien !
1044
01:12:45,460 --> 01:12:46,256
40-amour.
1045
01:12:50,300 --> 01:12:51,972
Pas besoin de marquer.
1046
01:12:52,180 --> 01:12:53,169
J'aime bien.
1047
01:13:00,820 --> 01:13:01,809
C'était fini !
1048
01:13:02,500 --> 01:13:03,694
Je pensais que c'était arrivé.
1049
01:13:07,180 --> 01:13:08,579
En avez-vous assez, monsieur ?
1050
01:13:10,140 --> 01:13:11,414
C'est bon.
1051
01:13:16,900 --> 01:13:18,299
Je suis désolé.
1052
01:13:19,340 --> 01:13:21,900
Je vous donne un mauvais jeu.
Je rate chaque coup.
1053
01:13:30,420 --> 01:13:33,378
Je connais quelqu'un qui ne l'a pas fait !
1054
01:13:35,420 --> 01:13:37,058
Désolé. C'était stupide.
1055
01:13:40,780 --> 01:13:42,099
Qu'a-t-il dit ?
1056
01:13:42,260 --> 01:13:44,490
Il joue
avec une balle dans la poitrine.
1057
01:13:44,660 --> 01:13:45,809
Pauvre garçon !
1058
01:13:46,380 --> 01:13:49,019
Où Dehousse a-t-il servi pendant la guerre ?
1059
01:13:49,180 --> 01:13:51,216
Pas dans la 1ère Française Libre, c'est sûr.
1060
01:13:51,820 --> 01:13:55,495
Et une balle dans la poitrine
ça ne te fait pas grimacer comme ça.
1061
01:13:55,660 --> 01:13:58,174
Je le sais parce que j'en avais un.
1062
01:13:58,340 --> 01:14:00,900
Arrête d'être si dur
sur Dehousse, voulez-vous ?
1063
01:14:01,060 --> 01:14:04,814
Si vous aimez être trompé, allez-y.
1064
01:14:08,820 --> 01:14:11,129
- Avez-vous un avis ?
- À propos de quoi?
1065
01:14:11,300 --> 01:14:12,574
Sur moi.
1066
01:14:12,740 --> 01:14:13,729
Je suis un soldat.
1067
01:14:13,940 --> 01:14:15,532
Les soldats ne réfléchissent pas.
1068
01:14:15,700 --> 01:14:18,658
Quand ce sera fini, peut-être,
mais maintenant je respecte les règles.
1069
01:14:21,100 --> 01:14:22,249
Qui habite ici ?
1070
01:14:22,460 --> 01:14:23,529
La femme du général.
1071
01:14:23,700 --> 01:14:26,055
Elle a une fête
tous les jeudis à partir de 17h00.
1072
01:14:26,220 --> 01:14:29,053
- Le plus célèbre de Baden-Baden.
- Célèbre pour quoi ?
1073
01:14:29,260 --> 01:14:32,093
Le port, la musique et les femmes,
le tout garanti propre.
1074
01:14:32,260 --> 01:14:35,332
La meilleure nourriture aussi, pour les plus chanceux
qui restent dîner.
1075
01:14:36,020 --> 01:14:37,089
Vous entrez ?
1076
01:14:38,620 --> 01:14:40,258
Je n'ai pas été invité.
1077
01:14:41,260 --> 01:14:43,057
En plus, j'ai du travail à faire.
1078
01:14:44,220 --> 01:14:45,494
À demain, monsieur.
1079
01:14:46,100 --> 01:14:47,089
Oui, Meyer.
1080
01:15:00,100 --> 01:15:02,375
Comme les pieds d'un patineur sur la glace !
1081
01:15:05,460 --> 01:15:08,691
Tête haute... taille souple...
1082
01:15:26,580 --> 01:15:28,491
Vous apprenez très vite.
1083
01:15:43,540 --> 01:15:45,212
Puis-je avoir le plaisir, mademoiselle ?
1084
01:15:46,340 --> 01:15:49,059
Leçon numéro un.
Invitation à valser.
1085
01:15:52,500 --> 01:15:54,809
Ne la serrez pas trop fort.
1086
01:15:55,420 --> 01:15:58,651
- Ce n'est pas un peu idiot ?
- Il faut souffrir pour être belle !
1087
01:16:15,900 --> 01:16:17,333
Les relâchez-vous ?
1088
01:16:17,540 --> 01:16:18,689
Nous n'avons rien trouvé.
1089
01:16:18,900 --> 01:16:21,414
- Je vais les interroger.
- C'est inutile !
1090
01:16:21,580 --> 01:16:22,569
Quoi?
1091
01:16:22,780 --> 01:16:25,340
Leurs déclarations concordent.
Deux ans en camp de travail.
1092
01:16:25,540 --> 01:16:27,974
- Ils sont propres.
- Je vais quand même les interroger.
1093
01:16:28,140 --> 01:16:30,495
Faites comme vous voulez... espèce d'imbécile.
1094
01:16:31,300 --> 01:16:32,619
Y avait-il autre chose ?
1095
01:16:33,820 --> 01:16:34,889
- Non.
- Merci.
1096
01:16:44,100 --> 01:16:46,933
Je ne comprends pas.
Leur histoire était solide comme le roc !
1097
01:16:48,260 --> 01:16:49,295
Trop solide.
1098
01:16:49,460 --> 01:16:50,495
Que veux-tu dire?
1099
01:16:50,660 --> 01:16:51,809
Ils savent lire. Peux-tu?
1100
01:16:53,940 --> 01:16:55,453
Lisez ceci. Tout est ici.
1101
01:16:55,620 --> 01:16:58,339
Des lieux, des noms...
Ils l'ont récité pendant trois heures.
1102
01:16:58,500 --> 01:17:01,173
Même l'histoire du garçon
qui enseignait le piano.
1103
01:17:01,340 --> 01:17:02,568
Donc?
1104
01:17:04,100 --> 01:17:06,819
Ils ont simplement tout mémorisé.
1105
01:17:06,980 --> 01:17:08,538
N'importe quel idiot peut faire ça.
1106
01:17:08,700 --> 01:17:10,372
Ils n'étaient dans aucun camp de travail.
1107
01:17:10,540 --> 01:17:13,498
S'ils étaient à Würzburg,
puis j'étais à Lourdes !
1108
01:17:14,260 --> 01:17:15,409
Avez-vous du feu?
1109
01:17:15,580 --> 01:17:17,172
Oh oui. Désolé.
1110
01:17:42,820 --> 01:17:45,334
Alors, est-ce vrai ce que j'entends sur toi ?
1111
01:17:45,500 --> 01:17:46,853
Qu'est-ce que c'est, madame ?
1112
01:17:47,020 --> 01:17:49,488
Découvrir ce réseau de milices !
1113
01:17:49,660 --> 01:17:51,378
Ce n’était guère un réseau.
1114
01:17:51,540 --> 01:17:54,134
Juste quelques petits escrocs. Petite frite.
1115
01:17:54,300 --> 01:17:58,339
Sans l'aide du major Leguen
J'aurais été dupe.
1116
01:17:58,860 --> 01:17:59,849
Bonsoir, Boutin.
1117
01:18:13,540 --> 01:18:14,893
J'aimerais...
1118
01:18:15,700 --> 01:18:17,577
Je ne peux pas dire à quel point...
1119
01:18:18,540 --> 01:18:21,338
- Ce que tu viens de dire...
- Si tu ne peux pas le dire, ne le fais pas.
1120
01:18:28,140 --> 01:18:29,414
Félicitations, monsieur.
1121
01:18:29,580 --> 01:18:32,378
Beau travail sur Leguen. Je suis sérieux.
1122
01:18:32,620 --> 01:18:34,690
Tu étais bon.
Mais ça ne marchera pas sur moi.
1123
01:18:34,860 --> 01:18:36,612
Je suis le premier salopard pourri.
1124
01:18:36,780 --> 01:18:38,338
As-tu dit quelque chose, Boutin ?
1125
01:18:39,580 --> 01:18:40,979
Bonsoir, Boutin.
1126
01:18:52,980 --> 01:18:55,096
Elle a eu une douzaine d'amants
ici à Baden.
1127
01:18:55,260 --> 01:18:57,979
Des affaires tumultueuses pour eux,
au moins,
1128
01:18:58,140 --> 01:19:00,654
à en juger par l'état
elle les a laissés dedans.
1129
01:19:01,420 --> 01:19:04,457
On dit que la femme d'un général
avait le béguin pour elle.
1130
01:19:04,620 --> 01:19:07,009
Un peu lesbienne, la Croix Militaire...
1131
01:19:07,180 --> 01:19:08,374
Elle est parfaite !
1132
01:19:09,100 --> 01:19:12,729
La meilleure chose depuis le gaz moutarde.
Cela fait réfléchir...
1133
01:19:12,900 --> 01:19:15,175
Meyer, tu sais, les soldats ne réfléchissent jamais.
1134
01:19:15,340 --> 01:19:17,012
Vrai. Désolé, monsieur.
1135
01:19:17,500 --> 01:19:19,172
Vous avez pris votre temps.
1136
01:19:19,780 --> 01:19:20,769
Pour faire quoi ?
1137
01:19:20,940 --> 01:19:22,373
Pour me dire bonjour.
1138
01:19:24,340 --> 01:19:27,218
- A Paris tu n'étais pas en uniforme.
- Bien sûr que je l'étais.
1139
01:19:28,180 --> 01:19:30,375
Vous avez dû être distrait.
1140
01:19:30,580 --> 01:19:32,218
Depuis que je suis arrivé ici,
1141
01:19:32,380 --> 01:19:36,055
vos réalisations
sont le sujet de conversation de la ville.
1142
01:19:37,220 --> 01:19:40,337
- J'ai aussi beaucoup entendu parler de toi.
- Les gens exagèrent.
1143
01:19:40,740 --> 01:19:43,652
Est-ce vraiment nécessaire ?
1144
01:19:44,540 --> 01:19:45,575
Quoi?
1145
01:19:45,820 --> 01:19:48,892
"Oom-pah-pah".
Il y a déjà un groupe.
1146
01:19:50,020 --> 01:19:51,055
Oh oui. Désolé.
1147
01:19:51,300 --> 01:19:52,528
Je n'avais pas réalisé.
1148
01:19:52,700 --> 01:19:54,418
Dois-je conduire ?
1149
01:19:55,140 --> 01:19:56,129
Conduire?
1150
01:19:56,300 --> 01:19:57,574
La danse.
1151
01:19:58,340 --> 01:19:59,455
S'il vous plaît, faites-le.
1152
01:19:59,620 --> 01:20:01,531
Tu as raison, c'est mieux.
1153
01:20:04,500 --> 01:20:05,774
Que fais-tu ici ?
1154
01:20:06,620 --> 01:20:10,977
Je conduis... des voitures.
Je conduis les agents.
1155
01:20:11,140 --> 01:20:13,608
Les officiers adorent être conduits par des femmes.
1156
01:20:14,300 --> 01:20:17,975
C'est long et ennuyeux
et je m'en fous.
1157
01:20:18,140 --> 01:20:19,459
Tu sais, Albert...
1158
01:20:20,540 --> 01:20:22,451
... nous n'avons pas un million de choix.
1159
01:20:22,620 --> 01:20:23,939
Toi et moi, nous n'en voyons que deux.
1160
01:20:24,540 --> 01:20:26,735
Nous pouvons continuer à discuter de futilités
1161
01:20:26,900 --> 01:20:30,688
et dis bonne nuit
avant de savoir ce qui s'est passé,
1162
01:20:30,860 --> 01:20:33,897
ou nous pouvons récupérer
où nous nous sommes arrêtés à Paris.
1163
01:20:34,100 --> 01:20:36,330
- Souviens-toi?
- Je fais.
1164
01:20:36,500 --> 01:20:37,979
Mais nous devons le faire correctement.
1165
01:20:39,460 --> 01:20:42,020
- Êtes-vous d'accord?
- Je suis d'accord.
1166
01:20:43,220 --> 01:20:44,778
Que dois-je faire?
1167
01:20:46,180 --> 01:20:49,138
Ce que tu aurais dû faire cette nuit-là.
1168
01:21:04,300 --> 01:21:05,733
Doucement...
1169
01:21:22,220 --> 01:21:24,654
Jusqu'en août et septembre 1945,
1170
01:21:24,820 --> 01:21:27,892
l'Unité des Opérations Psychologiques
a eu tellement de succès
1171
01:21:28,060 --> 01:21:32,019
que le Haut Commandement de Paris
a félicité son chef et son personnel.
1172
01:21:32,180 --> 01:21:34,614
Colonel Dehousse
C'était un bon choix !
1173
01:21:35,780 --> 01:21:37,259
Son style a créé un précédent.
1174
01:21:37,500 --> 01:21:41,459
Bientôt, les gens ont commencé à parler
sur la "manière Dehousse".
1175
01:21:42,740 --> 01:21:45,049
Si vous ne pouvez pas le dire, ne le faites pas.
1176
01:21:45,940 --> 01:21:48,374
Si vous ne pouvez pas le dire, ne le faites pas.
1177
01:22:05,540 --> 01:22:06,893
Monsieur?
1178
01:22:07,060 --> 01:22:08,652
N'avez-vous pas été touché à la poitrine ?
1179
01:22:10,780 --> 01:22:12,771
N'avez-vous pas été touché à la poitrine ?
1180
01:22:15,860 --> 01:22:17,134
Oui. Et alors ?
1181
01:22:17,620 --> 01:22:19,611
Je ne vois pas ta cicatrice.
1182
01:22:22,180 --> 01:22:25,058
N'aurait-il pas pu entrer
par mon aisselle ?
1183
01:22:25,220 --> 01:22:27,290
Tu veux que je lève les bras ?
1184
01:22:27,460 --> 01:22:30,657
Je n'ai jamais fait ça de ma vie.
Je ne commence pas maintenant.
1185
01:22:37,820 --> 01:22:40,539
Pourquoi certaines personnes ont tout
et d'autres, rien ?
1186
01:22:42,140 --> 01:22:45,371
Je dois travailler pour tout,
y compris les femmes.
1187
01:22:45,540 --> 01:22:47,053
C'est tellement injuste.
1188
01:22:47,820 --> 01:22:50,209
je vais mourir en 1953
en Indochine,
1189
01:22:50,380 --> 01:22:52,211
embusqué au Col des Nuages.
1190
01:22:56,260 --> 01:22:57,932
Je n'ai jamais eu de chance.
1191
01:22:59,420 --> 01:23:03,049
Ils sont passés à travers les filets,
invisible de personne.
1192
01:23:03,740 --> 01:23:07,619
Quand ils revinrent deux semaines plus tard,
ils avaient disparu.
1193
01:23:09,620 --> 01:23:11,497
C'est ce qui s'est passé. Alors j'ai entendu.
1194
01:23:11,660 --> 01:23:13,890
- Avez-vous eu de ses nouvelles depuis ?
- Jamais.
1195
01:23:17,380 --> 01:23:18,369
Est-ce que ça va ?
1196
01:23:20,460 --> 01:23:21,575
Veux-tu rentrer à la maison ?
1197
01:23:24,180 --> 01:23:26,740
Albert, est-ce que tu aimes être avec moi ?
1198
01:23:28,940 --> 01:23:30,259
Pourquoi demandez-vous?
1199
01:23:30,860 --> 01:23:33,499
Parce que... tu ne le dis jamais.
1200
01:23:34,660 --> 01:23:37,174
- Je le fais parfois.
- Jamais.
1201
01:23:38,420 --> 01:23:40,012
Dois-je le dire maintenant ?
1202
01:23:42,900 --> 01:23:44,697
J'aime être avec vous. D'accord?
1203
01:23:52,420 --> 01:23:54,456
J'aime être avec vous.
1204
01:23:55,780 --> 01:23:57,054
Moi aussi.
1205
01:23:57,700 --> 01:23:59,019
Donc c'est bien.
1206
01:23:59,180 --> 01:24:04,812
Je veux que ça continue, mais je sens
l'un de nous le fait mal.
1207
01:24:06,140 --> 01:24:07,129
Lequel?
1208
01:24:09,420 --> 01:24:11,331
Vous voyez ce que je veux dire ?
1209
01:24:13,740 --> 01:24:15,651
Certaines choses peuvent toujours être apprises -
1210
01:24:15,860 --> 01:24:18,169
l'éducation, les bonnes manières,
faits utiles,
1211
01:24:18,340 --> 01:24:19,853
que dire, que ne pas dire.
1212
01:24:20,020 --> 01:24:21,339
Et puis il y a le reste.
1213
01:24:21,500 --> 01:24:23,934
À quoi ça ressemble
être brûlé, être blessé,
1214
01:24:24,100 --> 01:24:25,897
tomber amoureux d'une femme,
1215
01:24:26,060 --> 01:24:28,893
surtout quand tu ne peux pas te confier
dans la femme que tu aimes
1216
01:24:29,060 --> 01:24:31,415
parce que toute ta vie est un mensonge.
1217
01:24:31,580 --> 01:24:32,979
C'est compliqué.
1218
01:24:37,580 --> 01:24:40,378
Mon père était pétainiste.
1219
01:24:40,540 --> 01:24:41,893
Il avait un sens avec les mots.
1220
01:24:42,100 --> 01:24:44,898
Un jour, il nous a annoncé à tous,
1221
01:24:45,060 --> 01:24:50,293
"Les gens qui rejoignent de Gaulle
sont ceux qui échouent à leurs examens. "
1222
01:24:51,980 --> 01:24:54,096
Il aurait dû se taire.
1223
01:24:54,260 --> 01:24:57,172
J'ai quitté l'école et j'ai rejoint
la France Libre à Alger.
1224
01:24:59,820 --> 01:25:01,458
Est-ce que ça chatouille ?
1225
01:25:06,380 --> 01:25:11,056
Dis-moi, petit Albert...
où est ta cicatrice ?
1226
01:25:16,340 --> 01:25:20,128
Vous avez une blessure par balle. N'est-ce pas ?
1227
01:25:24,740 --> 01:25:25,968
Non.
1228
01:25:29,980 --> 01:25:35,612
Toutes ces autres histoires sur toi...
sur la Résistance, Londres...
1229
01:25:37,940 --> 01:25:39,532
Est-ce que tout cela s'est produit ?
1230
01:25:52,580 --> 01:25:54,138
Est-ce que tout cela est faux ?
1231
01:26:00,820 --> 01:26:02,492
Oui, tout cela est faux.
1232
01:26:26,900 --> 01:26:28,538
Depuis combien de temps le sais-tu ?
1233
01:26:31,100 --> 01:26:32,897
Depuis le début, je pense.
1234
01:26:36,740 --> 01:26:38,890
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
1235
01:26:39,060 --> 01:26:40,971
J'ai aimé.
1236
01:27:02,900 --> 01:27:04,413
Je n'ai jamais rien demandé.
1237
01:27:05,700 --> 01:27:07,179
C'est juste arrivé.
1238
01:27:08,820 --> 01:27:10,811
Je n'ai jamais rien volé.
1239
01:27:11,860 --> 01:27:13,373
Je ne suis pas un voleur.
1240
01:27:14,500 --> 01:27:16,968
J'ai travaillé dur pour rattraper mon retard.
1241
01:27:17,780 --> 01:27:19,611
"Parler, parler, parler."
1242
01:27:19,780 --> 01:27:23,489
Route de Tottenham Court,
changement à Leicester Square,
1243
01:27:23,660 --> 01:27:25,298
Piccadilly Cirque...
1244
01:27:30,260 --> 01:27:32,728
Connaissance générale,
Citations latines...
1245
01:27:33,340 --> 01:27:34,898
"Credo quia absurdum..."
1246
01:27:35,060 --> 01:27:38,973
Que font-ils aux imposteurs comme moi ?
1247
01:27:39,580 --> 01:27:40,933
12 balles.
1248
01:27:42,620 --> 01:27:46,135
12, moins un
pour le coup de grâce.
1249
01:27:46,300 --> 01:27:48,655
Ensuite, c'est fini. Extinction des feux.
1250
01:27:48,820 --> 01:27:50,048
Mon fils.
1251
01:27:53,420 --> 01:27:55,058
Il est jeune comme toi.
1252
01:27:58,620 --> 01:28:02,374
- "L'insigne rouge du courage."
- Votre fils Adolf ?
1253
01:28:02,540 --> 01:28:03,529
Rodolphe.
1254
01:28:10,220 --> 01:28:12,051
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
1255
01:28:13,140 --> 01:28:14,414
Ta vie de merde ?
1256
01:28:15,740 --> 01:28:17,219
Est-ce votre femme ? Mère?
1257
01:28:19,740 --> 01:28:21,253
J'en ai un aussi.
1258
01:28:22,820 --> 01:28:23,730
C'est de la merde.
1259
01:28:23,940 --> 01:28:24,929
Merde!
1260
01:28:46,260 --> 01:28:49,411
Il y a quelqu'un ? Y a-t-il quelqu'un ?
1261
01:29:00,860 --> 01:29:02,737
Colonel, c'est pour vous.
1262
01:29:03,420 --> 01:29:04,535
Réveillez-vous.
1263
01:29:10,820 --> 01:29:11,969
Meyer ?
1264
01:29:12,140 --> 01:29:14,176
Nous avons un problème, monsieur.
1265
01:29:18,700 --> 01:29:19,689
As-tu besoin de moi ?
1266
01:29:19,900 --> 01:29:21,174
Tu ferais mieux de venir.
1267
01:29:22,020 --> 01:29:23,931
C'est mieux si tu viens avec moi.
1268
01:29:24,380 --> 01:29:28,168
Nous avons reçu une plainte ce matin
à propos de quelques oies volées.
1269
01:29:28,340 --> 01:29:30,217
Je pensais que c'était peut-être nos garçons qui l'avaient fait.
1270
01:29:32,780 --> 01:29:34,532
J'ai demandé des détails.
1271
01:29:34,700 --> 01:29:38,136
Le gars a continué à propos de
"mit deutschen Soldatenmantel" -
1272
01:29:38,300 --> 01:29:39,369
Soldats allemands.
1273
01:29:40,140 --> 01:29:42,938
J'ai une description complète
du fermier.
1274
01:29:43,100 --> 01:29:44,613
On dirait qu'ils sont SS.
1275
01:31:01,540 --> 01:31:03,735
Lieutenant Delavelle, monsieur.
1276
01:31:03,900 --> 01:31:05,652
- D'où ?
-Dordogne.
1277
01:31:05,820 --> 01:31:06,650
Merde.
1278
01:31:08,220 --> 01:31:09,209
Qu'est-ce que c'est ça?
1279
01:31:09,380 --> 01:31:12,656
Division Charlemagne, monsieur.
Enrôlé le 27 juin 1944.
1280
01:31:12,820 --> 01:31:14,572
630e régiment de l'armée allemande.
1281
01:31:14,740 --> 01:31:15,729
Combien d'entre vous ?
1282
01:31:16,340 --> 01:31:17,659
Sept, monsieur.
1283
01:31:17,820 --> 01:31:19,014
Qu'est-ce qu'on fait ?
1284
01:31:37,340 --> 01:31:38,659
Puis-je vous parler, monsieur ?
1285
01:31:45,100 --> 01:31:46,738
Que vas-tu faire de nous ?
1286
01:31:47,500 --> 01:31:49,058
Je t'enverrai en France.
1287
01:31:49,740 --> 01:31:51,173
Que vont-ils faire ?
1288
01:31:51,780 --> 01:31:52,929
Nous faire un procès ?
1289
01:31:55,300 --> 01:31:56,449
Serons-nous abattus ?
1290
01:32:01,020 --> 01:32:02,612
Je ne veux pas aller en France.
1291
01:32:06,300 --> 01:32:07,369
Et eux ?
1292
01:32:09,020 --> 01:32:10,009
Ce n’est pas le cas.
1293
01:32:26,660 --> 01:32:28,252
Que faisons-nous ?
1294
01:32:43,220 --> 01:32:46,053
Je suis le lieutenant-colonel Dehousse.
1295
01:32:46,220 --> 01:32:49,769
Vous avez choisi de rejoindre l'armée allemande.
Vous connaissez les conséquences.
1296
01:32:50,980 --> 01:32:54,336
Pour le bien de vos familles
et l'honneur de la France,
1297
01:32:54,500 --> 01:32:57,412
pour éviter un procès public
Je vais te faire tirer dessus.
1298
01:32:58,500 --> 01:33:01,572
Vos familles seront informées
que tu es mort au combat.
1299
01:33:03,460 --> 01:33:04,779
Attention!
1300
01:33:11,780 --> 01:33:13,213
Formez un peloton d’exécution.
1301
01:33:16,980 --> 01:33:18,891
- Visez.
- Vive la France !
1302
01:34:18,580 --> 01:34:21,617
"Moi, Albert Dehousse,
avoue que je n'ai jamais été à ma place
1303
01:34:21,780 --> 01:34:24,613
"à tout mouvement de Résistance
chez nous ou à l'étranger.
1304
01:34:24,780 --> 01:34:26,975
"J'ai obtenu mon rang
par de faux prétextes.
1305
01:34:27,180 --> 01:34:29,216
"Je suis un lâche et un imposteur.
1306
01:34:29,380 --> 01:34:31,257
"Je m'en remets à la loi. "
1307
01:34:44,580 --> 01:34:45,729
Où étais-tu ?
1308
01:34:48,980 --> 01:34:50,129
Tout va bien ?
1309
01:35:15,260 --> 01:35:19,333
La vie du lieutenant-colonel Dehousse était terminée.
Une autre vie a commencé.
1310
01:35:19,500 --> 01:35:23,652
L'Armée, le Ministère
et associations de Résistance
1311
01:35:23,820 --> 01:35:26,050
a accepté de ne pas ajouter de scandale
ridiculiser.
1312
01:35:26,540 --> 01:35:28,690
L'affaire a été traitée très discrètement.
1313
01:35:29,780 --> 01:35:33,853
Servane rendait visite à Albert tous les jours.
Un jour, il a eu une surprise.
1314
01:35:34,060 --> 01:35:36,255
Yvette l'avait finalement retrouvé.
1315
01:35:37,300 --> 01:35:39,894
Quand elle est venue à Paris
pour assister au procès,
1316
01:35:40,060 --> 01:35:42,528
elle est naturellement restée chez Servane.
1317
01:35:42,740 --> 01:35:45,208
Leur amitié naissante
intrigué Albert.
1318
01:35:45,380 --> 01:35:47,132
Il avait quelques questions en tête
1319
01:35:47,300 --> 01:35:49,370
mais il se souvenait que Servane lui disait
1320
01:35:49,820 --> 01:35:53,256
"Tu es comme un enfant, Albert.
Tout vous étonne. "
1321
01:35:53,420 --> 01:35:55,615
Il a gardé ses questions pour lui.
1322
01:35:58,300 --> 01:36:00,814
Je ne comprends pas.
N'avez-vous pas été condamné ?
1323
01:36:00,980 --> 01:36:02,413
Oui, pour la bigamie.
1324
01:36:02,580 --> 01:36:04,093
Pour la bigamie ?
1325
01:36:04,260 --> 01:36:06,728
J'ai épousé Servane
à Baden-Baden en 1946.
1326
01:36:06,900 --> 01:36:10,449
Comme je n'avais pas divorcé d'Yvette,
ils m'ont jeté le livre.
1327
01:36:10,620 --> 01:36:11,735
Trois ans.
1328
01:36:23,060 --> 01:36:26,018
Ressentez cette lumière. Cette chaleur.
1329
01:36:26,180 --> 01:36:27,533
J'ai toujours aimé ça.
1330
01:36:28,140 --> 01:36:30,449
C'est ce que nous devrions continuer à inventer.
1331
01:36:31,500 --> 01:36:33,934
Quand la mort viendra, nous lui mentirons.
1332
01:36:34,820 --> 01:36:37,539
Nous dirons que c'est trop tôt.
Ce n'est pas le bon gars.
1333
01:36:37,700 --> 01:36:39,292
Vous savez quoi?
1334
01:36:39,460 --> 01:36:42,577
Nous lui donnerons l'adresse
d'un méchant salaud.
1335
01:36:43,180 --> 01:36:44,169
C'est quoi.
1336
01:36:45,300 --> 01:36:48,895
En fin de compte,
il ne restera que de vrais êtres humains.
1337
01:36:49,500 --> 01:36:52,970
Des gens bien comme toi et moi.
1338
01:36:58,020 --> 01:37:00,056
Qu'en penses-tu? C'était bon ?
1339
01:37:01,140 --> 01:37:02,892
Ai-je l’air naturel ?
1340
01:37:05,580 --> 01:37:07,013
J'ai rencontré Albert Dehousse en 1961
1341
01:37:07,180 --> 01:37:09,375
lorsqu'il devient ministre du Plan.
1342
01:37:10,980 --> 01:37:14,609
Il aurait préféré les Arts
mais le travail était déjà pris.
1343
01:37:15,740 --> 01:37:17,810
M. Albert Dehousse a fait un excellent travail
1344
01:37:17,980 --> 01:37:19,618
pour l'indépendance de l'Afrique.
1345
01:37:19,820 --> 01:37:21,776
...un vacarme en Ehpad à Nice.
1346
01:37:21,940 --> 01:37:23,009
Une escroquerie immobilière,
1347
01:37:23,180 --> 01:37:25,011
pratique médicale non agréée.
1348
01:37:25,220 --> 01:37:28,212
je suis convaincu
que Dehousse était un agent soviétique.